bà huá yuán wèi shàng zuò zhǔ shàng shū
罢华原尉上座主尚书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘沧 (liú cāng) 。

自怜生计事悠悠，浩渺沧浪一钓舟。
千里梦归清洛近，三年官罢杜陵秋。
山连绝塞浑无色，水到平沙几处流。
白露黄花岁时晚，不堪霜鬓镜前愁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zì lián shēng jì shì yōu yōu ， hào miǎo cāng làng yī diào zhōu 。
qiān lǐ mèng guī qīng luò jìn ， sān nián guān bà dù líng qiū 。
shān lián jué sāi hún wú sè ， shuǐ dào píng shā jǐ chù liú 。
bái lù huáng huā suì shí wǎn ， bù kān shuāng bìn jìng qián chóu 。

罷華原尉上座主尚書

—— 劉滄

自憐生計事悠悠，浩渺滄浪一釣舟。
千里夢歸清洛近，三年官罷杜陵秋。
山連絕塞渾無色，水到平沙幾處流。
白露黃花歲時晚，不堪霜鬢鏡前愁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自怜生计事悠悠，浩渺沧浪一钓舟。
自悲自叹，我生活的琐事漫长而慢悠悠，如同在辽阔的大海中划着一只小船。
千里梦归清洛近，三年官罢杜陵秋。
经历千里漂泊，我的梦想终于回到了清洛附近，而官职三年之后却在杜陵秋天被罢免。
山连绝塞浑无色，水到平沙几处流。
群山绵延连绵，无边无际，看不到尽头，水流到平坦的沙地上，分散成几条小河。
白露黄花岁时晚，不堪霜鬓镜前愁。
已是白露时节，黄花凋谢，岁月已晚，我不堪忍受那白发的悲伤，在镜子前面愁眉苦脸。

总结：

这首诗以自怜的心境为主线，描述了诗人在人生中艰难的处境和悲伤的心情。他觉得自己的生活琐碎而漫长，像在广阔的大海上划船一样。诗人梦想的归宿虽然近在清洛，但却在官职三年后被罢免，陷入了失意和困顿。群山连绵，水流分散，展现了他周围的景物也没有了生机和色彩。诗末以描写自己衰老的形象，表达了对时光流逝和自身境况的忧虑与愁苦。整首诗透露出作者内心深处的无奈和失落。

赏析：刘沧的《罢华原尉上座主尚书》描写了一位官员的生活与感慨。首先，诗人自怜生计事悠悠，表达了生活中的无奈和不易，以浩渺的沧浪比喻人生的漂泊不定，一钓舟则象征着他的官职。
接着，诗中提到千里梦归清洛近，三年官罢杜陵秋。这里诗人表达了对家乡的思念之情，特别是在官罢之后，他渴望回到杜陵故地，清洛近表示距离家乡不远。
诗中还描绘了一幅自然景色：山连绝塞浑无色，水到平沙几处流。这些景色的描绘使诗歌更具画面感，山水之间透露着宽广而空旷的感觉。
最后，诗人写到白露黄花岁时晚，不堪霜鬓镜前愁，通过描写自己的白发和镜前的愁苦，表现了岁月流转，人事已非的感伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。