bá hú dé huī shī juàn
跋胡德辉诗卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

一官三语掾，驱车大河北。
饭涩羹亦稀，哦诗写胸臆。
作者非难到，已自入阃域。
邮筒远相饷，我岂今衡尺。
粗能擿陇云，亦不误雌霓。
千里得行记，了了所见历。
士材有如此，磊落固易识。
寄语直指公，勿作寒蝉默。

仄平○仄仄，○平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
平仄仄○仄，○○仄仄仄。
仄平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。

yī guān sān yǔ yuàn ， qū chē dà hé běi 。
fàn sè gēng yì xī ， ò shī xiě xiōng yì 。
zuò zhě fēi nàn dào ， yǐ zì rù kǔn yù 。
yóu tǒng yuǎn xiāng xiǎng ， wǒ qǐ jīn héng chǐ 。
cū néng tī lǒng yún ， yì bù wù cí ní 。
qiān lǐ dé xíng jì ， le le suǒ jiàn lì 。
shì cái yǒu rú cǐ ， lěi luò gù yì shí 。
jì yǔ zhí zhǐ gōng ， wù zuò hán chán mò 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官员有一个副职，能通晓三门语言，驾车前往大河的北岸。饭菜粗糙，羹汤也很稀薄，却能写出深藏胸怀的诗篇。这位作者并非难以接触到，早已跻身于宫阙之内。信件传递的距离很远，却能够交流信息，我怎能现今处于狭小之地而不知其广袤之宽阔呢？虽然才智能够揭示陇山之云，但也不会误解天空中的彩霓。千里的行程记录下来，清楚地见证了所经历的历程。这样的士人才华出众，坦荡直率使人容易识别。寄语直接指向公卿，不要成为寒蝉般默然无声。
全文总结：文章描述了一位官员，同时是一位才华横溢的作者，他驾车北上，行程千里，心怀豁达，能通晓三门语言。虽然在官场中已有地位，却不忘用诗篇表达自己的心境。文章寄语读者，希望公卿们不要沉默无言，而是勇于直言。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>