bā dōng zhī xī jìn jiāng yǒu fū zǐ dòng yì yuē shèng dòng wū shān xiàn yǒu kǒng zǐ quán shuō zhě wèi hàn ér qí zé yìng quán páng zhī mín suī tóng zǐ jiē néng shū fū zǐ hú wèi dòng wū cǐ qiě yǒu quán yē shī yǐ biàn zhī
巴东之西近江有夫子洞亦曰圣洞巫山县有孔子泉说者谓旱而祈则应泉旁之民虽童子皆能书夫子胡为洞於此且有泉耶诗以辨之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

夫子道不行,尝欲居九夷。
乘桴浮於海,从者其为谁。
历聘尝之荆,岂亦游坤维。
有洞巴峡间,人言幽更奇。
云深不可见,奥处那容窥。
圣人肯巢仙,兹名良可疑。
吾道其非耶,聊将友鹿麋。
巫山亦有泉,可饮仍可祈。
泉旁都几家,聪慧多奇儿。
父兄傥知教,圣门皆可归。
我来不及饮,清兴随泉飞。
宁比盗与贪,闻名使人嗤。
禹穴会稽阴,尧山番江湄。
流传虽失真,未敢以为非。
鲁人轻东家,秦人燔书诗。
兹俗圣夫子,吾何敢夷之。

平仄仄仄○,平仄平仄平。
○平平平仄,○仄○平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平平○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平平平仄平。
平仄○平平,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄平平,平平平平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄平○平平,平平平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。

fū zǐ dào bù xíng , cháng yù jū jiǔ yí 。
chéng fú fú wū hǎi , cóng zhě qí wèi shuí 。
lì pìn cháng zhī jīng , qǐ yì yóu kūn wéi 。
yǒu dòng bā xiá jiān , rén yán yōu gèng qí 。
yún shēn bù kě jiàn , ào chù nà róng kuī 。
shèng rén kěn cháo xiān , zī míng liáng kě yí 。
wú dào qí fēi yē , liáo jiāng yǒu lù mí 。
wū shān yì yǒu quán , kě yǐn réng kě qí 。
quán páng dōu jǐ jiā , cōng huì duō qí ér 。
fù xiōng tǎng zhī jiào , shèng mén jiē kě guī 。
wǒ lái bù jí yǐn , qīng xīng suí quán fēi 。
níng bǐ dào yǔ tān , wén míng shǐ rén chī 。
yǔ xué huì jī yīn , yáo shān fān jiāng méi 。
liú chuán suī shī zhēn , wèi gǎn yǐ wéi fēi 。
lǔ rén qīng dōng jiā , qín rén fán shū shī 。
zī sú shèng fū zǐ , wú hé gǎn yí zhī 。

巴東之西近江有夫子洞亦曰聖洞巫山縣有孔子泉說者謂旱而祈則應泉旁之民雖童子皆能書夫子胡爲洞於此且有泉耶詩以辨之

—— 王十朋

夫子道不行,嘗欲居九夷。
乘桴浮於海,從者其爲誰。
歷聘嘗之荆,豈亦游坤維。
有洞巴峽間,人言幽更奇。
雲深不可見,奧處那容窺。
聖人肯巢仙,茲名良可疑。
吾道其非耶,聊將友鹿麋。
巫山亦有泉,可飲仍可祈。
泉旁都幾家,聰慧多奇兒。
父兄儻知教,聖門皆可歸。
我來不及飲,清興隨泉飛。
寧比盜與貪,聞名使人嗤。
禹穴會稽陰,堯山番江湄。
流傳雖失真,未敢以爲非。
魯人輕東家,秦人燔書詩。
茲俗聖夫子,吾何敢夷之。

平仄仄仄○,平仄平仄平。
○平平平仄,○仄○平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平平○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平平平仄平。
平仄○平平,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄平平,平平平平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄平○平平,平平平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。

fū zǐ dào bù xíng , cháng yù jū jiǔ yí 。
chéng fú fú wū hǎi , cóng zhě qí wèi shuí 。
lì pìn cháng zhī jīng , qǐ yì yóu kūn wéi 。
yǒu dòng bā xiá jiān , rén yán yōu gèng qí 。
yún shēn bù kě jiàn , ào chù nà róng kuī 。
shèng rén kěn cháo xiān , zī míng liáng kě yí 。
wú dào qí fēi yē , liáo jiāng yǒu lù mí 。
wū shān yì yǒu quán , kě yǐn réng kě qí 。
quán páng dōu jǐ jiā , cōng huì duō qí ér 。
fù xiōng tǎng zhī jiào , shèng mén jiē kě guī 。
wǒ lái bù jí yǐn , qīng xīng suí quán fēi 。
níng bǐ dào yǔ tān , wén míng shǐ rén chī 。
yǔ xué huì jī yīn , yáo shān fān jiāng méi 。
liú chuán suī shī zhēn , wèi gǎn yǐ wéi fēi 。
lǔ rén qīng dōng jiā , qín rén fán shū shī 。
zī sú shèng fū zǐ , wú hé gǎn yí zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夫子的道路无法实践,曾经有意前往九夷地区居住。乘坐木筏漂浮在海上,随行者是谁呢?曾历经聘请试图去荆州,岂料也在游历天下。在巴峡之间有一个洞,据说幽深而更加神奇,云雾深沉,不可见底,那深处也不容易窥视。圣人愿意在那里筑巢为仙吗?这个名号可谓引人遐思。我对此道是否正确有些怀疑,只能将其比喻为与鹿麋交友而已。
巫山也有泉水,可以饮用,还可以祈求福祉。泉旁住着几家人,聪慧的孩子很多。如果他们的父兄能够教导得当,他们也都可以成为圣人门下的学生。我匆匆赶来,没有时间喝上一口泉水,精神振奋如泉水一样飞扬。
与盗贼和贪婪相比,我宁愿听到别人嘲笑我的名声。虽然流传的传说可能失真,但我仍不敢断定它们是错误的。鲁国的人轻视东家(指孔子的家乡鲁国),秦国的人则焚烧孔子的书和诗篇。但是,这位圣人夫子的风范,我怎敢妄加评论和轻视他呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

送江倅 (sòng jiāng cuì)

朝代:宋    作者: 徐积

昔之别驾,则有王祥。
其民歌之,海隅称焉。
今亦有人,能绍厥後。
民之悦之,称不容口。
庶民所见,乃其皮肤。
见察情僞,见敏簿书。
见法平恕,见狱空虚。
事见无留,才见有余。
己不敢肆,人安厥居。
其所见者,止於君子。
良士大夫,谓其所性。
得之刚毅,所以能断。
所以无蔽,所以敢为,所以勇义。
决遣簿书,是其余事。
汉之朱博,赵张龚尹。
抚恤大衆,何独古人。
王祥虽贤,失在宝刀。
正而平者,心则不摇。
人或赠之,则弗受之。
借曰受之,何佩有之。
弗佩曰正,曰平维平,宜於朝廷。
用之一方,一方之纲。
在我者正,是谓为政。

平仄仄仄○,平仄平仄平。
○平平平仄,○仄○平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平平○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平平平仄平。
平仄○平平,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄平平,平平平平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄平○平平,平平平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。

黄世永哀辞 (huáng shì yǒng āi cí)

朝代:宋    作者: 杨万里

圣门际天而不可迳兮,子聚粮以疾趋。
古文熄而哇郑兮,子独追而雅诸。
衆皆赏其襮而遗其里兮,知全者不在予。
仕者谓赣民之嚚兮,不啻沬邦之夫。
何子之仁以莅兮,若膝下之乳雏。
予惟子之观兮,则未知封屋之迂。
沐猴豸而罔腼兮,子发上而衡盱。
舍己躁进而谓子躁进兮,宜不曰沽名之非愚。
世切齿於彼之晚霣兮,流涕於子之不晚殂。
庸知天之不子祉兮,不厚彼之辜。
惟师友之恩纪兮,一饭而九其吁。
天不予棐而夺予朋兮,半其济而亡舻。
决汝汉而东之兮,曾足为予泪之余。
若子之死而不死兮,不亦名星日而骨幽墟。

平仄仄仄○,平仄平仄平。
○平平平仄,○仄○平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平平○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平平平仄平。
平仄○平平,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄平平,平平平平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄平○平平,平平平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。

答何楚才 (dá hé chǔ cái)

朝代:宋    作者: 徐积

有客能操耒,而舍其良田。
有客善攻玉,而探珠於渊。
二者之是非,子以谓何如。
子乃舍所急,若是其渠渠。
然余有二说,可为不可为。
所为不可者,子家无寒饥。
所谓可为者,奉养之所资。
余此二说者,子当慎择之。
余尝奇子貌,亦尝怜子文。
不能为子谋,嗟哉空云云。

平仄仄仄○,平仄平仄平。
○平平平仄,○仄○平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平平○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平平平仄平。
平仄○平平,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄平平,平平平平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄平○平平,平平平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。

写真自赞五首 其一 (xiě zhēn zì zàn wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

饮不过一瓢,食不过一箪。
田夫亦不改其乐,而夫子不谓之能贤,何也。
顔渊当首出万物,而奉以四海九州。
而享之若是,故曰人不堪其忧。
若余之於山泽,鱼在深藻。
鹿得丰草,伊其野性则然。
盖非抱陆沈之屈,怀迷邦之宝。
既不能诗成无色之画,画出无声之诗。
又白首而不闻道,则奚取於似摩诘为。
若乃登山临水,喜见清扬。
岂以优孟为孙叔敖,虎贲似蔡中郎者耶。

平仄仄仄○,平仄平仄平。
○平平平仄,○仄○平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平平○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平平平仄平。
平仄○平平,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄平平,平平平平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄平○平平,平平平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。

挽施子华 (wǎn shī zǐ huá)

朝代:宋    作者: 王柏

二五交运兮,杂糅乎刚柔。
美恶厚薄兮,何禀生之不侔。
厚者未必薰兮,薄者未必莸。
羌寓形於溟涬兮,藐起灭之一沤。
惟父母之哭子兮,蹇彼苍之大尤。
吾尝抱此至痛兮,知毅翁之恨难收。
虽我不识子兮,知谨实而好修。
抚新碑而感慨兮,相铎声之口讴。
奥山兮泉浏,凄巘兮云幽。
夫子有命矣夫之叹兮,可以释而翁之忧忧。

平仄仄仄○,平仄平仄平。
○平平平仄,○仄○平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平平○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平平平仄平。
平仄○平平,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄平平,平平平平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄平○平平,平平平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。

题濂溪 (tí lián xī)

朝代:宋    作者: 林焕

我来濂溪拜夫子,马蹄深入一尺雪。
长嗟岂惟溪泉廉,化得草木皆清洁。
夫子德行万古师,坡云廉退乃一隅。
有室既乐赋以拙,有溪何减名之愚。
水性本清挠之浊,人心本善失则恶。
安得此泉变作天下雨,饮者犹如梦之觉。

平仄仄仄○,平仄平仄平。
○平平平仄,○仄○平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平平○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平平平仄平。
平仄○平平,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄平平,平平平平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄平○平平,平平平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。

大冶山中有东方寺世传东方曼倩尝读书於此寺後有圣泉凡邑人之乞子於此者随愿辄得僧慧满住持十载无日不醉癸酉冬十二月之吉趺坐示寂九日而色不变人皆携酒来酌师至暮必頳颊泚颡状如醉人然其事甚怪金山贯道人将赴东方之请 (dà yě shān zhōng yǒu dōng fāng sì shì chuán dōng fāng màn qiàn cháng dú shū wū cǐ sì hòu yǒu shèng quán fán yì rén zhī qǐ zǐ wū cǐ zhě suí yuàn zhé dé sēng huì mǎn zhù chí shí zǎi wú rì bù zuì guǐ yǒu dōng shí èr yuè zhī jí fū zuò shì jì jiǔ rì ér sè bù biàn rén jiē xié jiǔ lái zhuó shī zhì mù bì chēng jiá cǐ sǎng zhuàng rú zuì rén rán qí shì shèn guài jīn shān guàn dào rén jiāng fù dōng fāng zhī qǐng)

朝代:宋    作者: 周紫芝

谁谓灵泉易感通,解令少妇却愁容。
道人应为衆生说,此事如何着得侬。

平仄仄仄○,平仄平仄平。
○平平平仄,○仄○平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平平○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平平平仄平。
平仄○平平,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄平平,平平平平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄平○平平,平平平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。

延陵怀古 延陵季子 (yán líng huái gǔ yán líng jì zǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

荆之溪兮澹以幽,惠之山兮云侔。
思君子兮不见,莽草树兮修修。
面句吴兮东而坐,背朱方兮北卧。
齐楚岂不强而大兮吾王以妥,贤於国其无裨兮,不曰季子存而吴贺。
彼懵者之躗言兮,谓兆亡於让王。
弗丕承於考心兮,用永五湖之与三江。
祀太伯其忽诸兮,顾袭誉於子臧。
曾不知民无让而不立兮,自古皆有亡。
诹屺岵与锄箕兮,畴莫知其重轻。
若千乘暨箪豆兮,絜丰约而则明。
迨躬逢而利怵兮,亦几何而靡争。
谓吾札之不懿兮,札亦恬受而茹声。
思复思兮君子,乾坤毁而日月息兮,则君子之亦死。

平仄仄仄○,平仄平仄平。
○平平平仄,○仄○平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平平○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平平平仄平。
平仄○平平,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄平平,平平平平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄平○平平,平平平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。

东庵泉铭 (dōng ān quán míng)

朝代:宋    作者: 释慧空

修竹盈门,寒泉迸石。
此老何为,居之终日。
泉知说法,竹亦能禅。
洞山五位,临济三玄。

平仄仄仄○,平仄平仄平。
○平平平仄,○仄○平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平平○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平平平仄平。
平仄○平平,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄平平,平平平平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄平○平平,平平平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。

元符二年十一月十六日赵德麟检校诸邑李方叔自鄼来会中庐游灵溪寺观飞泉穷水所出涉龙潭遂至上洞寻火而入路穷乃回归息岩下岩洞泉潭前此未名尝见襄沔记郭璞游仙诗谓青溪道士鬼谷子所隐在义清县义清今其地也岩势天巧如观 (yuán fú èr nián shí yī yuè shí liù rì zhào dé lín jiǎn xiào zhū yì lǐ fāng shū zì zàn lái huì zhōng lú yóu líng xī sì guàn fēi quán qióng shuǐ suǒ chū shè lóng tán suì zhì shàng dòng xún huǒ ér rù lù qióng nǎi huí guī xī yán xià yán dòng quán tán qián cǐ wèi míng cháng jiàn xiāng miǎn jì guō pú yóu xiān shī wèi qīng xī dào shì guǐ gǔ zǐ suǒ yǐn zài yì qīng xiàn yì qīng jīn qí dì yě yán shì tiān qiǎo rú guān)

朝代:宋    作者: 晁说之

大夫既授玦,捐之湘江中。
彼波到此潭,寂寂睡蛟龙。

平仄仄仄○,平仄平仄平。
○平平平仄,○仄○平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平平○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平平平仄平。
平仄○平平,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄平平,平平平平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄平○平平,平平平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。

动物