tí lián xī
题濂溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林焕 (lín huàn) 。

我来濂溪拜夫子，马蹄深入一尺雪。
长嗟岂惟溪泉廉，化得草木皆清洁。
夫子德行万古师，坡云廉退乃一隅。
有室既乐赋以拙，有溪何减名之愚。
水性本清挠之浊，人心本善失则恶。
安得此泉变作天下雨，饮者犹如梦之觉。

仄平平平仄平仄，仄平○仄仄仄仄。
○平仄平平平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄仄○仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄仄仄平○平仄，平平仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄仄平仄仄，仄仄○○仄平仄。

wǒ lái lián xī bài fū zǐ ， mǎ tí shēn rù yī chǐ xuě 。
cháng jiē qǐ wéi xī quán lián ， huà dé cǎo mù jiē qīng jié 。
fū zǐ dé xíng wàn gǔ shī ， pō yún lián tuì nǎi yī yú 。
yǒu shì jì lè fù yǐ zhuō ， yǒu xī hé jiǎn míng zhī yú 。
shuǐ xìng běn qīng náo zhī zhuó ， rén xīn běn shàn shī zé è 。
ān dé cǐ quán biàn zuò tiān xià yǔ ， yǐn zhě yóu rú mèng zhī jué 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我来濂溪拜访夫子，马蹄深深地踏入一尺深的雪中。
长叹岂止溪泉廉洁，草木都因夫子的化导而变得清洁纯净。
夫子的品德和行为是万世师表，如同山坡上的白云纯洁无瑕。
有居所既然乐于赋诗表现自己的拙劣才华，有濂溪也何尝减少了人们对其无知的嘲笑。
水的本性本来清澈，只是被挠浑浊而变得不清，人心的本性本来善良，只是一旦失去了正道而变得邪恶。
如果能让这泉水化作天下的甘露降下，喝过它的人会像从梦中醒来般心生觉悟。
总结：诗人来到濂溪向夫子致敬，不禁感叹濂溪的清澈和夫子的高尚品德。诗中表达了对夫子的崇敬和对清洁纯净的向往，同时也反思人心本善却因迷失而走向邪恶。诗人希望能让这清泉化作甘露，感受到其智慧的滋润。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。