ào nǎo qū
懊恼曲 🔈
藕丝作线难胜鍼，蘂粉染黄那得深。
玉白兰芳不相顾，青楼一笑轻千金。
莫言自古皆如此，健劒刜钟铅绕指。
三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。
庐江小吏朱斑轮，柳缕吐芽香玉春。
两股金钗已相许，不令独作空成尘。
悠悠楚水流如马，恨紫愁红满平野。
野土千年怨不平，至今烧作鸳鸯瓦。
仄平仄仄○○平，仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
○平○仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
藕絲作線難勝鍼，蘂粉染黃那得深。
玉白蘭芳不相顧，青樓一笑輕千金。
莫言自古皆如此，健劒刜鐘鉛繞指。
三秋庭綠盡迎霜，惟有荷花守紅死。
廬江小吏朱斑輪，柳縷吐芽香玉春。
兩股金釵已相許，不令獨作空成塵。
悠悠楚水流如馬，恨紫愁紅滿平野。
野土千年怨不平，至今燒作鴛鴦瓦。
仄平仄仄○○平，仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
○平○仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
莲茎细如蚕丝，用它作线难与针相比，莲房的花粉染成黄色那色泽何等浓郁。
玉色白兰花与香气并不相顾，青楼中一笑轻盈似千金。
不要说这是现在的事，自古以来就如此，一把锐剑削去铜钟上的铅包围指间。
三秋时节，庭院中的绿色渐渐消失，霜降而至，唯有荷花守住红色继续盛开，直至死去。
庐江的小吏朱斑轮，柳条嫩芽吐发出香气，宛如春天的美玉。
两股金钗已经相互许下承诺，不要让它们孤独地化作尘土。
悠悠楚江水流淌得像奔马一样，恨意和忧愁染满了平野上的紫色和红色。
野土上的千年怨恨不平，至今还燃烧着化作鸳鸯瓦砾。
鉴赏：
懊恼曲，亦作《懊侬曲》、《懊恼歌》。据《古今乐录》云：“《懊恼歌》者，晋石崇为绿珠所作。”《懊恼曲》即其变曲。《南齐书·王敬则传》：“ 仲雄於御前鼓琴，作《懊侬曲》，歌曰：‘常叹负情侬，郎今果行许。’”
全诗分为三个部分，前四句借反面例子发端，含有明显的怨情。其后四句情绪发生转折，表达了女主人公仍相信人间有至死不渝的爱情。后八句通过焦仲卿和刘兰芝凄惨的爱情故事证明人间确有至死不渝的爱情，而这正是女主人公所希望得到的。诗的最后四句写的沉郁感人，悠悠的楚水映衬千年的野土，拉开了时间与空间的距离，给后人以足够的想象空间。在神驰古人爱情故事的同时又表达了一种深沉的怀恋之情。由满平野的“恨紫愁红”则可见同情焦仲卿和刘氏的人、物极多，甚至连泥瓦匠都不忍化作尘土的这对伉俪分开，就是烧瓦也要让他们成双成对，永不分离。最后二句写的颇有新意，在沉郁中又给人眼前一亮的感觉。
“三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。”这一联运用象征隐喻手法，借物写人。九月深秋时节，庭院葱绿的草木无不迎霜变色；惟有水上荷花，虽也叶枯蕊蔫，粉英凋零，却至死犹不改其红。诗句中一贬一褒，感情强烈；一绿一红，色彩对比鲜明，可谓瑰丽奇崛，凄艳动人。“守红死”的荷花，被诗人赋予了带有悲剧美的崇高人格，她同那些迎霜变色的绿草相对照，更显得坚贞不渝，光彩照人。以荷花至死犹红的意象喻指历代那些美丽多情，气节凛然的妇女，是诗人的独创。
温庭筠的诗：
-
横吹曲辞 雍台歌
太子池南楼百尺，八窗新树疎帘隔。黄金...
-
相和歌辞 公无渡河
黄河怒浪连天来，大响谹谹如殷雷。龙伯...
-
相和歌辞 江南曲
妾家白苹浦，日上芙蓉檝。轧轧摇桨声，...
-
相和歌辞 懊恼曲
藕丝作线难胜针，蘂粉染黄那得深。玉白...
-
相和歌辞 春江花月夜
玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮...
-
相和歌辞 堂堂
钱塘岸上春如织，淼淼寒潮带晴色。淮南...
-
相和歌辞 三洲歌
团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。月随...
-
相和歌辞 常林欢
宜城酒熟花覆桥，沙晴绿鸭鸣咬咬。穠桑...
-
相和歌辞 张静婉采莲曲
兰膏坠发红玉春，燕钗拖颈抛盘云。城西...
-
相和歌辞 阳春曲
云母空窗晓烟薄，香昏龙气凝辉阁。霏霏...
- 温庭筠诗全集>>
相关诗词：
古懊恼歌六首 其六 (gǔ ào nǎo gē liù shǒu qí liù)
懊恼复懊恼，懊恼无奈何。
请郎且少住，听妾懊恼歌。
仄平仄仄○○平，仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
○平○仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
江南曲四首 其二 (jiāng nán qū sì shǒu qí èr)
郎与新欢浓，侬与旧欢熟。
懊恼对行人，当为歌艳曲。
仄平仄仄○○平，仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
○平○仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
庐陵乐府十首 其三 (lú líng yuè fǔ shí shǒu qí sān)
与子初执手，效彼瑟与琴。
子去既不返，谁复知我心。
宝刀能切玉，愿断金乌足。
留住枝上春，花红叶长绿。
懊恼复懊恼，憔悴变妍好。
不见庭中兰，埋没随百草。
仄平仄仄○○平，仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
○平○仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
杂曲歌辞 竹枝 八 (zá qū gē cí zhú zhī bā)
城西门前灩澦堆，年年波浪不能摧。
懊恼人心不如石，少时东去复西来。
仄平仄仄○○平，仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
○平○仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
古断肠曲三十首 其一六 (gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu qí yī liù)
花庭梨雪叠香痕，燕子归来亦断魂。
懊恼一场春不管，月明空自立黄昏。
仄平仄仄○○平，仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
○平○仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
古懊恼歌六首 其四 (gǔ ào nǎo gē liù shǒu qí sì)
船在下江口，逆风不得上。
结束作男儿，与郎牵百丈。
仄平仄仄○○平，仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
○平○仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
古懊恼歌六首 其一 (gǔ ào nǎo gē liù shǒu qí yī)
五两转须臾，相望奈何许。
寄语黄帽郎，船头慢摇橹。
仄平仄仄○○平，仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
○平○仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
读孟东野懊恼诗 (dú mèng dōng yě ào nǎo shī)
东野不解事，强为懊恼词。
恶诗皆得官，举世不及嗤。
好诗空抱山，寂寞无人知。
诗自有好恶，得官不在诗。
白面无伎能，青云多路歧。
君无一囊钱，姻娅复为谁。
且保珪玉质，无使伤磷缁。
文章古所贵，恐非涉世资。
羽翼圣道术，收拾古佚遗。
此外不可倚，倚文谅多奇。
仄平仄仄○○平，仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
○平○仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
古懊恼歌六首 其二 (gǔ ào nǎo gē liù shǒu qí èr)
君子如白日，愿得垂末光。
妾身如萤火，安能久照郎。
仄平仄仄○○平，仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
○平○仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
送僧归浙东 (sòng sēng guī zhè dōng)
旧隠青山下，归程白露前。
他时此相忆，懊恼浙江船。
仄平仄仄○○平，仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
○平○仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。