àn xiāng
暗香 🔈
停云望极。
问秀溪何似，英溪风月。
劫火灰飞，又见雕檐照寒碧。
何事归来归去，似熙载、江南江北。
还又向、殊乡初度。
故乡人，却为客。
是则。
家咫尺。
不是有、莼羹鲈堪忆。
从心时节。
消得山阴几双屐。
莫把放翁笑我，又似忆、平泉花石。
篱菊老，梅枝亚，不归怎得。
太和戊申歲大有年詔賜百僚出城觀秋稼謹書盛事以俟采詩者
長安銅雀鳴，秋稼與雲平。
玉燭調寒暑，金風報順成。
川原呈上瑞，恩澤賜閑行。
欲反重城掩，猶聞歌吹聲。
收起原文
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
停下车马，仰望着遥远的云霞。问一问秀丽的溪水，宛如英俊的溪流，与那婉转的风景相似。曾经经历过磨难的火灾已经烟消云散，再次见到那雕梁画栋在清寒的蓝天下显得明亮夺目。归来与离去，仿佛都像江南与江北般纷繁复杂。还要再次前往那不同的乡土，踏上陌生的土地。故乡的人们，此刻却成了他身在异地的客人。
这就是所表现的情况。家乡近在咫尺，可并不是那有着莼羹鲈鱼美味的回忆。随着时光的流逝，山阴的凉爽时节也在渐渐消逝，有几双草鞋也走过这里。
不要让放翁再次取笑我，又像是在怀念平泉的花石景致。篱笆旁的菊花渐渐老去，梅树的枝条向阳而生，如果不能回归，又怎能得到这样的美景呢。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
彭子翔的词：
词牌名「暗香」介绍：🔈
姜夔自度“仙吕宫”曲，与《疏影》为组曲，有乐谱传世。后张炎用以咏荷花荷叶，更名《红情》、《绿意》。此曲九十七字，前片五仄韵，后片七仄韵，例用入声韵部。前片第五字，后片第六字，皆领格字，宜用去声。
相关诗词：
题张景召簿尉梅墅并饯入南 (tí zhāng jǐng zhào bó wèi méi shù bìng jiàn rù nán)
唤醒三影燕支魂，一枝半树专黄昏。
江南暗香鬰不住，霜风吹入罗浮村。
疏枝不入辋川画，暗香不到东山棋。
云阶一枕梨花梦，参横月落无人知。