ān guó wǎn zhuó kuí xuān fēn yùn dé chéng zì
安国晚酌葵轩分韵得成字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张栻 (zhāng shì) 。

桐花三月寒，风雨满江城。
使君晚被酒，千骑过友生。
名谈宿雾卷，逸气孤云横。
挥斥看墨妙，笑语皆诗成。
人物有如此，尔辈頼主盟。
更呼南邻客，共此樽酒倾。
爱我庭下竹，头角方峥嵘。
永怀冰雪姿，宁复世俗情。
新篇一湔祓，凡木不足程。
愿言谨封殖，岁晚长敷荣。

平平○仄平，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，平○○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平仄○仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，仄仄仄仄○。
○平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，平仄平平平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄○平平。

tóng huā sān yuè hán ， fēng yǔ mǎn jiāng chéng 。
shǐ jūn wǎn bèi jiǔ ， qiān qí guò yǒu shēng 。
míng tán sù wù juàn ， yì qì gū yún héng 。
huī chì kàn mò miào ， xiào yǔ jiē shī chéng 。
rén wù yǒu rú cǐ ， ěr bèi lài zhǔ méng 。
gèng hū nán lín kè ， gòng cǐ zūn jiǔ qīng 。
ài wǒ tíng xià zhú ， tóu jiǎo fāng zhēng róng 。
yǒng huái bīng xuě zī ， níng fù shì sú qíng 。
xīn piān yī jiān fú ， fán mù bù zú chéng 。
yuàn yán jǐn fēng zhí ， suì wǎn cháng fū róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

桐花三月时，寒意袭人，风雨满江城。使君晚间被酒熏，千骑过友生。名谈飘于宿雾之中，逸气如孤云横空。挥斥间，观墨妙处，笑语皆成诗篇。人物如此英秀，你们都依赖使君为主盟。再呼南边来的客人，共同倾酒畅谈。我喜爱我庭院里的竹子，头角高耸峥嵘。永远怀念冰雪姿态，不愿受世俗之情绪所拘束。新篇再度洗净心灵，但凡树木都不能达到这样的境界。愿我言谨慎地封存，岁月晚年会将荣耀长久散发。
全诗主题为叙述三月桐花飘落的寒冷景象，以及使君晚间酒后迎接友人的场景。描写使君才情横溢，谈论雄才大略如飘于宿雾之中，逸气如孤云横亘天际。使君挥斥间展现着他对墨的独到见解，笑语间皆成佳作。人物形象优雅高风亮节，使君是大家心中的领袖。诗人呼吁南方的客人一起共饮美酒畅谈。诗人表达对家乡庭院中峥嵘高耸的竹子的喜爱，并赞美其气质如冰雪般高洁不拘世俗。最后诗人表达了对新篇的期许，希望能将心灵再度洗净，将这些优秀之作封存下来，愿望在晚年时能有长久的荣耀。整篇诗意丰富，表现了作者对才情和高风亮节的赞美，以及对高尚人格追求的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>