āi hán jūn biǎo wú wén biān
哀韩君表无文编 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

少师名德振鵷鸾，孙子何为短羽翰。
不使功名藏竹简，宜留文字後人看。
六丁取去嗟韩第，七子亡来恨建安。
赖有上公曾塔葬，多情无用涕丸澜。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shǎo shī míng dé zhèn yuān luán ， sūn zi hé wèi duǎn yǔ hàn 。
bù shǐ gōng míng cáng zhú jiǎn ， yí liú wén zì hòu rén kàn 。
liù dīng qǔ qù jiē hán dì ， qī zǐ wáng lái hèn jiàn ān 。
lài yǒu shàng gōng céng tǎ zàng ， duō qíng wú yòng tì wán lán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少师名声显赫，如振翅翱翔的凤凰，孙子为何要用短小的羽毛和墨翰写作？
他并不追求功名，而是愿意将才华隐藏在简简单单的竹简之中，让后人有机会欣赏他的文字。
有个叫六丁的人弃官而去，使人感叹韩信之才被埋没；七子中的某个人也在建安年间消失，令人遗憾。
幸好有一位尊贵的上公曾经为他们修建了墓塔，让他们有个安息之处。然而，多情的哀悼之情是无用的，如同滔滔江水，无法收回。

这首诗《哀韩君表无文编》是晁说之创作的，它表达了对韩君的哀悼和对他未能留下文献的遗憾之情。以下是赏析：
这首诗以对韩君的赞颂和怀念开始，描述他少年时的德行高尚，如振鵷鸾一般。但随后诗人表达了对韩君的失望，因为他并未留下足够的文献来传承他的成就。这里提到了韩君不该把功名藏在竹简中，而应该将其传承给后人。
接下来的部分涉及到了历史事件，六丁指的是韩信，七子指的是刘禅，这两位历史人物都有着不幸的结局。诗人表达了对这些不幸命运的感叹和遗憾。
最后，诗人提到了韩君的墓地，赞扬了上公曾为他建塔葬于其中，但仍然感到多情无用，只能以涕丸澜的眼泪来表达内心的哀伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>