首页 > 全唐诗 > 拟送贺秘监归会稽诗

nǐ sòng hè mì jiān guī huì jī shī
 拟送贺秘监归会稽诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王铎 (wáng duó) 。

诏许真人归旧隐，为言海上忆孤峰。
宸庭（《广卓异记》作「旒」）暂别期千岁，野服飘然出九重。
华表尚迷丁令鹤，竹陂犹认葛仙龙。
自怜弱羽尘埃重，於此（《广卓异记》作「云外」）无由蹑去踪。
（见《会稽掇英总集》卷二，校以《广卓异记》卷三。
《广卓异记》题下署：「门下侍郎王铎。
」）。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平○？仄仄仄仄仄？平？？仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，仄○○仄仄平平。
仄平仄仄平平○，平仄？仄仄仄仄仄？平仄？？平平仄仄平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄？？平仄仄平○仄。
？？。

zhào xǔ zhēn rén guī jiù yǐn ， wèi yán hǎi shàng yì gū fēng 。
chén tíng （ 《 guǎng zhuó yì jì 》 zuò 「 liú 」 ） zàn bié qī qiān suì ， yě fú piāo rán chū jiǔ chóng 。
huá biǎo shàng mí dīng lìng hè ， zhú bēi yóu rèn gě xiān lóng 。
zì lián ruò yǔ chén āi chóng ， wū cǐ （ 《 guǎng zhuó yì jì 》 zuò 「 yún wài 」 ） wú yóu niè qù zōng 。
（ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ， xiào yǐ 《 guǎng zhuó yì jì 》 juàn sān 。
《 guǎng zhuó yì jì 》 tí xià shǔ ： 「 mén xià shì láng wáng duó 。
」 ） 。

动物 龙

[擬]送賀秘監歸會稽詩

—— 王鐸

詔許真人歸舊隱，爲言海上憶孤峰。
宸庭（《廣卓異記》作「旒」）暫別期千歲，野服飄然出九重。
華表尚迷丁令鶴，竹陂猶認葛仙龍。
自憐弱羽塵埃重，於此（《廣卓異記》作「雲外」）無由躡去蹤。
（見《會稽掇英總集》卷二，校以《廣卓異記》卷三。
《廣卓異記》題下署：「門下侍郎王鐸。
」）。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平○？仄仄仄仄仄？平？？仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，仄○○仄仄平平。
仄平仄仄平平○，平仄？仄仄仄仄仄？平仄？？平平仄仄平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄？？平仄仄平○仄。
？？。

zhào xǔ zhēn rén guī jiù yǐn ， wèi yán hǎi shàng yì gū fēng 。
chén tíng （ 《 guǎng zhuó yì jì 》 zuò 「 liú 」 ） zàn bié qī qiān suì ， yě fú piāo rán chū jiǔ chóng 。
huá biǎo shàng mí dīng lìng hè ， zhú bēi yóu rèn gě xiān lóng 。
zì lián ruò yǔ chén āi chóng ， wū cǐ （ 《 guǎng zhuó yì jì 》 zuò 「 yún wài 」 ） wú yóu niè qù zōng 。
（ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ， xiào yǐ 《 guǎng zhuó yì jì 》 juàn sān 。
《 guǎng zhuó yì jì 》 tí xià shǔ ： 「 mén xià shì láng wáng duó 。
」 ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
诏令许真人回到他曾经隐居的地方，说起海上的忆孤峰。
宸庭（在《广卓异记》中作为「旒」）暂时离别千岁，身穿野服漂然离开九重天。
华表仍然迷失了丁令鹤，竹陂依然认得葛仙龙。
自己觉得羽翼脆弱，尘埃重重，无法追随他离开这片云外之地。（在《广卓异记》卷三中发现此处，校对时参考了《会稽掇英总集》卷二。
《广卓异记》的作者署名为「门下侍郎王铎。」）

全诗概要：诗中描述了许真人受到诏令回到他曾经隐居的地方，思念孤峰的情景。宸庭（亦称为旒）离别了千岁，穿着野服飘然离开九重天。华表迷失了丁令鹤，竹陂仍然认得葛仙龙。许真人感到自己羽翼脆弱，尘埃重重，在这片云外之地无法找到离去的路径。

赏析：这首《拟送贺秘监归会稽诗》是王铎所作，表达了诏令一位真人归隐的主题。下面进行赏析：
诗人首先表达了诏令允许一位真人归回他过去的隐居之地，这个地方被描绘成了“海上忆孤峰”的地方，给人以远离尘嚣、清幽宁静的感觉。这里的“孤峰”可能代表着诗人内心深处的宁静和孤独。
接着诗中提到了宸庭（或称旒），这似乎是一段时间的分别，可能是指真人曾在朝廷中有过一段时光。但现在，他穿上了“野服”，似乎是在追求一种自由和与世隔绝的生活。
诗中还出现了一些神仙的名字，如丁令鹤和葛仙龙，这些都是传说中的神仙，进一步强调了诗人对真人归隐的祝愿，希望他能够达到仙人一般的境界。
最后，诗人表达了自己的无奈，似乎自己的羽翼沾染了尘埃，无法随真人一同飘然而去，留在了这个“云外”的世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《拟送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者王铎介绍：🔈

王铎，字昭范，宰相播之从子。会昌初，擢进士第，咸通时拜相。黄巢之乱，命爲行营都统，封晋公。後落职，节度沧景，爲魏博节度乐从训所害。诗三首。 查看更多>>

王铎的诗：

相关诗词：