zuò shàng chéng shī chuān yǒu huái jū fù
坐上呈师川有怀驹父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪炎 (hóng yán) 。

上坡谏议立清班，入奉威顔咫尺天。
仲氏三山久憔悴，徵君五岭亦迍邅。
欣逢白鹤归华表，更想黄能出羽渊。
客舍一樽双泪落，相逢里社复何年。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shàng pō jiàn yì lì qīng bān ， rù fèng wēi yán zhǐ chǐ tiān 。
zhòng shì sān shān jiǔ qiáo cuì ， zhǐ jūn wǔ lǐng yì zhūn zhān 。
xīn féng bái hè guī huá biǎo ， gèng xiǎng huáng néng chū yǔ yuān 。
kè shè yī zūn shuāng lèi luò ， xiāng féng lǐ shè fù hé nián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上山劝谏，升为清官，进入朝廷，威仪威严，离天不远。
仲氏三座山峰久经疲惫，我奔走于五岭山间也同样疲困。
喜逢白鹤归来华表，更盼黄鹤能够现身羽渊。
在客舍中，一坛酒饮尽，双眼泪水滚落，多少年过去才再相逢于里社。
全文总结：
这篇古文描写了作者的官场生涯和对友人的思念之情。作者曾上山谏议，得到清官的职位，步入朝廷，威仪不凡。而友人仲氏长期奔波于三山和五岭之间，同样劳累不堪。喜得白鹤返回华表，更盼望黄鹤也能出现在羽渊。在客舍中，两人共饮一樽酒，感伤之情溢于言表，多年不见，再次相逢于里社。整篇文章流露出深情厚谊以及官场风云变幻的意象。

《坐上呈师川有怀驹父》是一首古文诗，描写了洪炎对师川的怀念之情以及对友人驹父的思念之情。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人通过提及师川，以及师川所在的地方，威顔、华表、羽渊等地点，展现了他对故乡的深厚感情。师川是他的故土，因此他不仅怀念故乡的山川，还渴望回到故土，与友人共度美好时光。
其次，诗中提到了友人驹父，表现了诗人对友情的珍视和思念之情。驹父是诗人的朋友，两人在某个客舍相逢，相聚时曾经一起分享欢笑和泪水。这种友情的真挚和感人让诗人在离别时感到格外深切的伤感。
最后，整首诗充满了对故乡和友情的思恋之情，表现出诗人内心深处的情感。通过对地名和人名的巧妙运用，诗人成功地表达了自己的情感，使读者能够共鸣并感受到诗人的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>