首页 > 全唐诗 > 醉中先起李縠戏赠走笔奉詶

zuì zhōng xiān qǐ lǐ hú xì zèng zǒu bǐ fèng chóu
醉中先起李縠戏赠走笔奉詶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

麝烟苒苒生银兔，蜡泪涟涟滴绣闺。
舞袖莫欺先醉去，醒来还解验金泥。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shè yān rǎn rǎn shēng yín tù ， là lèi lián lián dī xiù guī 。
wǔ xiù mò qī xiān zuì qù ， xǐng lái huán jiě yàn jīn ní 。

动物兔

醉中先起李縠戲贈走筆奉詶

—— 皮日休

麝煙苒苒生銀兔，蠟淚漣漣滴繡閨。
舞袖莫欺先醉去，醒來還解驗金泥。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shè yān rǎn rǎn shēng yín tù ， là lèi lián lián dī xiù guī 。
wǔ xiù mò qī xiān zuì qù ， xǐng lái huán jiě yàn jīn ní 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
麝烟淡淡地弥漫，像银色的兔子般在生长，蜡烛的泪水悠悠地滴落在绣制的闺房之中。

舞蹈的袖子不要嘲笑我先前的醉态，因为醒来后我还会将酒意用金色的泥土来验证。

这首诗描述了一个女子的美丽与坚韧。她的美丽如麝烟般淡雅，但又像银兔一样华丽而引人注目。她在绣闺中泪水潸然，可能是因为别离或别情。但她舞袖轻扬，不愿因醉态受人嘲笑，而是选择在醒来后用金泥验证自己的才情。这种坚韧和自信的态度让她更显高贵与美丽。整首诗以细腻的描写展示了女子的情感和风采，同时强调了她内心的坚定和自信。

赏析：: 这首诗《醉中先起李縠戏赠走笔奉詶》是唐代皮日休的作品。诗中表现了诗人在醉酒之际，突然受到灵感启发，即兴创作诗歌，赠送给李縠，并用诗歌来传达内心的情感。
诗中的麝烟苒苒、银兔、蜡泪涟涟等意象，营造出一幅美丽的画面，展示了诗人醉中的幻境和情感世界。其中，“银兔”可能指的是明亮的月光，与后文的“蜡泪涟涟滴绣闺”相呼应，表现出诗人醉酒后感受到的美好和柔情。
诗人写到“舞袖莫欺先醉去”，表达了他不愿被别人嘲笑或轻视，即使是在醉酒之时，也能创作出优美的诗篇，显示了他的自信和才华。最后两句“醒来还解验金泥”，则表明诗人在醒酒之后，仍然能够准确地审查和润色自己的诗作，显示了他的专业素养和追求完美的态度。
标签: 咏物、抒情、创作、自信

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>