首页 > 发现 > 宋词 > 醉落魄・一斛珠

zuì luò tuò ・ yī hú zhū
 醉落魄・一斛珠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

栖乌飞绝。
绛河绿雾星明灭。
烧香曳簟眠清樾。
花久影吹笙，满地淡黄月。
好风碎竹声如雪。
昭华三弄临风咽。
鬓丝撩乱纶巾折。
凉满北窗，休共软红说。

qī wū fēi jué 。
jiàng hé lǜ wù xīng míng miè 。
shāo xiāng yè diàn mián qīng yuè 。
huā jiǔ yǐng chuī shēng ， mǎn dì dàn huáng yuè 。
hǎo fēng suì zhú shēng rú xuě 。
zhāo huá sān nòng lín fēng yàn 。
bìn sī liáo luàn lún jīn zhé 。
liáng mǎn běi chuāng ， xiū gòng ruǎn hóng shuō 。

退隐 生活

雙山過信公所居

—— 包佶

遙禮前朝塔，微聞後夜鐘。
人間第四祖，雲裏一雙峰。
積雨封苔徑，多年亞石松。
傳心不傳法，誰可繼高蹤。

qī wū fēi jué 。
jiàng hé lǜ wù xīng míng miè 。
shāo xiāng yè diàn mián qīng yuè 。
huā jiǔ yǐng chuī shēng ， mǎn dì dàn huáng yuè 。
hǎo fēng suì zhú shēng rú xuě 。
zhāo huá sān nòng lín fēng yàn 。
bìn sī liáo luàn lún jīn zhé 。
liáng mǎn běi chuāng ， xiū gòng ruǎn hóng shuō 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

绛河，即天河。
簟（diàn），竹席。
樾（yuè），成荫的树木。

鉴赏：

　　此词写退隐生活中一个吹笙自娱的清夜。

　　乌鸦已归林栖息，不再飞翔。天河笼罩着淡绿色的雾霭，透过它，可以看见时隐时显，若有若无的星光。绛河，即天河。古人观星象以北极星为标准，天河在南，南之代表色为丹、为绛，所以天河又叫绛河（见明王逵《蠡海集·天文类》）。此时，正好点燃香炉，展开竹席，卧于清荫之下。簟（diàn），竹席。樾（yuè），成荫的树木。“花影吹笙”，是在花影下吹笙的省文。“杏花疏影里，吹笛到天明”（陈与义《临江仙》）音乐与淡黄月色，扶疏花影互相映衬，越显得空灵剔透。

　　近代词评家俞陛云激赏此句并以近人鸥堂词“月要被它，愁着酒般黄”比较，认为没有“花影”两句融浑（《唐五代两宋词选释》）。

　　下片即接写笙声，如好风碎竹，雪清玉脆。昭华，古乐器名，即玉管。传说秦咸阳宫有玉管，长二尺三寸，二十六孔，上面刻有“昭华之琯”，此指笙。“弄”，有两层意思，一指奏乐，又指一曲为一弄。咽，谓箫声幽咽，如泣如诉。“凉满北窗”呼应“临风”，故鬓丝撩乱，纶巾吹折。软红，即红尘，如此良夜，如此风情，那些碌碌奔走于红尘之人，是不能够理解、不会欣赏的。

　　清代词评家宋翔凤认为“此词正咏吹笙也。上解（片）从夜中情景点出吹笙。下解‘好风碎竹声如雪’，写笙声也。‘昭华三弄临风咽’，吹已止也。‘鬓丝撩乱’，言执笙而吹者，其竹参差，时时侵鬓也。如吹时风来则‘纶巾折’，知‘凉满北窗’也。”（《乐府余论》）正所谓“草灰蛇线”，脉络分明。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范成大写的 3 首名为《醉落魄・一斛珠》的词：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大:（1126～1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴二十四年（1154）中进士。任徽州司户参军，累迁礼部员外郎。后出知处州，减轻赋税，兴修水利，颇有政绩。乾道六年（1170），他以起居郎、假资政殿大学士官衔，充祈国信使，出使金国，为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事，范成大在金国“词气慷慨”，相机折冲，维护了宋廷的威信，全节而归，并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时，官至参知政事，因与孝宗意见相伴，两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名，为南宋四大家之一。他写诗，初从江西诗派入手，后摆脱其束缚... 查看更多>>

范成大的词：

相关诗词：