zuì hòu zèng wáng lì yáng
醉後赠王历阳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

书秃千兔毫,诗裁两牛腰。
笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。
双歌二胡姬,更奏远清朝。
举酒挑朔雪,从君不相饶。

平仄平仄○,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,○平仄○平。

shū tū qiān tù háo , shī cái liǎng niú yāo 。
bǐ zōng qǐ lóng hǔ , wǔ xiù fú yún xiāo 。
shuāng gē èr hú jī , gèng zòu yuǎn qīng cháo 。
jǔ jiǔ tiāo shuò xuě , cóng jūn bù xiāng ráo 。

动物 动物

醉後贈王歷陽

—— 李白

書禿千兔毫,詩裁兩牛腰。
筆蹤起龍虎,舞袖拂雲霄。
雙歌二胡姬,更奏遠清朝。
舉酒挑朔雪,從君不相饒。

平仄平仄○,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,○平仄○平。

shū tū qiān tù háo , shī cái liǎng niú yāo 。
bǐ zōng qǐ lóng hǔ , wǔ xiù fú yún xiāo 。
shuāng gē èr hú jī , gèng zòu yuǎn qīng cháo 。
jǔ jiǔ tiāo shuò xuě , cóng jūn bù xiāng ráo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
文中的竖线“
”表示句子的分割。以下是我将古文翻译成现代白话文后保留竖线的结果:

书秃千兔毫,诗裁两牛腰。
笔迹犹如龙虎翻腾,舞袖拂过云霄。
双人齐唱二胡之歌,更奏远方的清朝乐曲。
举起酒杯迎接着纷飞的朔雪,与你一同欢庆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

对雪醉後赠王历阳 (duì xuě zuì hòu zèng wáng lì yáng)

朝代:唐    作者: 李白

有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须。
君看昔日汝南市,白头仙人隐玉壶。
子猷闻风动窻竹,相邀共醉杯中绿。
历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目。
君家有酒我何愁,客多乐酣秉烛游。
谢尚自能鸜鹆舞,相如免脱鷫鸘裘。
清晨鼓櫂过江去,千里相思明月楼。

平仄平仄○,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,○平仄○平。

动物

仲至举似项平甫所赠宦汉阳教官时也次韵 (zhòng zhì jǔ sì xiàng píng fǔ suǒ zèng huàn hàn yáng jiào guān shí yě cì yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

文献相传有父兄,山堂留得是诗情。
果回富艳归清远,尽扫虚骄入正平。
保社只今难可继,赠言如昔信堪惊。
汉阳历历晴川树,鹦鹉洲前黄鹤鸣。

平仄平仄○,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,○平仄○平。

谢历阳王守惠新酿 (xiè lì yáng wáng shǒu huì xīn niàng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

卓荦英才历阳守,年来不得音书久。
隔江知我岩户寒,赤泥封送兵厨酒。
碧玉壶,黄金斗,雪树云峰作宾友。
为君一醉歌阳春,空山霹雳龙蛇走。
只愁君返紫皇家,西望连云谩搔首。

平仄平仄○,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,○平仄○平。

动物

舟发金陵望历阳作 (zhōu fā jīn líng wàng lì yáng zuò)

朝代:宋    作者: 贺铸

尚识历阳道,依然西照间。
风烟石碛戍,林麓楚王山。
隔水一凝伫,当年百往还。
谁怜跃马客,衰病再投闲。

平仄平仄○,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,○平仄○平。

西征范田遇雪三绝 其三 (xī zhēng fàn tián yù xuě sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 陈淳

历历山坳冻迫人,指头欲堕痹难伸。
探囊速买三杯後,更觉阳和畅此身。

平仄平仄○,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,○平仄○平。

历代诗 夏 (lì dài shī xià)

朝代:宋    作者: 杨简

尧舜天位传禹王,禹之子启传太康。
仲康王相少康後,王宁王槐及王芒。
王泄不降王扃立,王廑孔甲何淫荒。
王臯之後有王发,桀放南巢夏始亡。
十七君余四百岁,夏之天下遂为商。

平仄平仄○,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,○平仄○平。

古文观止 策论

寿阳城南写望怀历阳故友 (shòu yáng chéng nán xiě wàng huái lì yáng gù yǒu)

朝代:宋    作者: 林逋

楚山重叠矗淮濆,堪与王维立画勳。
白鸟一行天在水,绿芜千阵野平云。
孤崖拂阁晴光见,极浦渔舟晓未分。
吟罢骚然略回首,历阳诗社久离羣。

平仄平仄○,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,○平仄○平。

林文节赠贾收诗稿二诗帖赞 (lín wén jié zèng jiǎ shōu shī gǎo èr shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

欧称醉翁,公称醒老。
尚论平生,岂以诗考。
庆历之滁,元佑之湖。
醒欤醉欤,醉欤醒欤。

平仄平仄○,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,○平仄○平。

赠历阳褚司马 (zèng lì yáng chǔ sī mǎ)

朝代:唐    作者: 李白

北堂千万寿,侍奉有光辉。
先同稚子舞,更着老莱衣。
因为小儿啼,醉倒月下归。
人闻无此乐,此乐世中稀。

平仄平仄○,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,○平仄○平。

颂古二十六首 其二四 (sòng gǔ èr shí liù shǒu qí èr sì)

朝代:宋    作者: 释嗣宗

不劳车马迹,文王去後无消息。
月华影里钓鱼矶,万古清风长历历。

平仄平仄○,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,○平仄○平。