首页 > 发现 > 全唐诗 > 走笔送杜十三归京

zǒu bǐ sòng dù shí sān guī jīng
 走笔送杜十三归京 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

烟鸿上汉声声远，逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十，郡城闲坐养霜毛。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yān hóng shàng hàn shēng shēng yuǎn ， yì jì xún yún bù bù gāo 。
yìng xiào nèi xiōng nián liù shí ， jùn chéng xián zuò yǎng shuāng máo 。

走筆送杜十三歸京

—— 杜牧

煙鴻上漢聲聲遠，逸驥尋雲步步高。
應笑內兄年六十，郡城閑坐養霜毛。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yān hóng shàng hàn shēng shēng yuǎn ， yì jì xún yún bù bù gāo 。
yìng xiào nèi xiōng nián liù shí ， jùn chéng xián zuò yǎng shuāng máo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
烟鸿在上空飞过，它的叫声回荡在汉水上，声音远远传来。而那匹快马如逸骥一般，寻找云端踏步而行，每一步都如踏上高山般高昂。

你应该嘲笑我这位兄长，他已经六十岁了，年事已高，只能在郡城中闲坐，安享晚年，看着自己的胡须变白。

赏析：这首诗是杜牧的《走笔送杜十三归京》。诗人以杜十三的归京为题材，表现了杜十三的高远志向和才情，同时也反映出自己对于兄弟之间的深厚情感。
首句“烟鸿上汉声声远”，以烟鸿飞越汉江的景象来描绘出杜十三的壮丽归程，远去的声音悠扬回荡，给人以壮丽的画面感。这里写景。
第二句“逸骥寻云步步高”，通过比喻，将杜十三比作逸骥，形容他的高风亮节和追求卓越的精神。这里抒情。
第三句“应笑内兄年六十”，诗人以幽默的口吻提及自己，自嘲自己已经年过六旬，与杜十三相比显得颓废，但这句话也流露出对杜十三的赞赏和羡慕。这里咏史。
最后一句“郡城闲坐养霜毛”，以郡城中静静坐养的状态来对比杜十三的远行，表现出诗人对于家园和安逸生活的向往。这里咏史。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《走笔送杜十三归京》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：