首页 > 全唐诗 > 走笔送义兴令赵宣辅

zǒu bǐ sòng yì xīng lìng zhào xuān fǔ
 走笔送义兴令赵宣辅 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

闻君孤櫂泛荆谿，陇首云随别恨飞。
杜牧旧居凭买取，他年藜杖愿同归。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

wén jūn gū zhào fàn jīng xī ， lǒng shǒu yún suí bié hèn fēi 。
dù mù jiù jū píng mǎi qǔ ， tā nián lí zhàng yuàn tóng guī 。

走筆送義興令趙宣輔

—— 徐鉉

聞君孤櫂汎荆谿，隴首雲隨別恨飛。
杜牧舊居憑買取，他年藜杖願同歸。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

wén jūn gū zhào fàn jīng xī ， lǒng shǒu yún suí bié hèn fēi 。
dù mù jiù jū píng mǎi qǔ ， tā nián lí zhàng yuàn tóng guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

听说你孤身乘舟在荆江上漂泊，山陇之上的云随着你的离愁而飘扬。
我用钱购买了杜牧的旧居，期望将来我们可以一同归来，手执藜杖漫游。



总结：


诗人听说朋友独自乘舟在荆江上漂泊，山陇之上的云也似乎随着他的离愁飘荡。诗人为了纪念友情，用钱购买了杜牧的旧居，并希望在将来能够与朋友一同回来，手持藜杖一起漫游。

赏析：:
这首诗是徐铉写给赵宣辅的一首送别之作。诗中以赵宣辅孤櫂泛荆谿的离别情景为切入点，表达了诗人对他的朋友离去的深切感慨和对将来再相聚的期望之情。
首句"闻君孤櫂泛荆谿"直截了当地描写了赵宣辅离去的情景，用"孤櫂"一词强调了他的孤独，"泛荆谿"则将读者带入了一幅清新的山水画面中，为后文的离别情感打下了基调。
第二句"陇首云随别恨飞"通过"陇首"、"云随"等形象的描写，表现了诗人内心的别离之痛和云随风飞的离愁，充分展现了离别的苦涩情感。
接着，诗人提到了"杜牧旧居凭买取"，这里杜牧是唐代著名的文学家，诗人以他的名字来点缀诗句，意味着诗人希望赵宣辅在他离去后能够获得舒适宜居的住所，过上安宁幸福的生活。
最后两句"他年藜杖愿同归"表达了诗人对将来再次相聚的期盼，"藜杖"象征着晚年生活的安宁和闲适，这里诗人希望两人能够在晚年相聚，共享天伦之乐。
标签: 抒情、离别、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《走笔送义兴令赵宣辅》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：