首页 > 发现 > 全唐诗 > 自在

zì zài
 自在 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

杲杲冬日光，明暖真可爱。
移榻向阳坐，拥裘仍解带。
小奴搥我足，小婢搔我背。
自问我为谁，胡然独安泰。
安泰良有以，与君论梗概。
心了事未了，饥寒迫於外。
事了心未了，念虑煎於内。
我今实多幸，事与心和会。
内外及中间，了然无一碍。
所以日阳中，向君言自在。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平○仄仄。
平○仄仄○，平平仄平仄。
仄○平仄○，仄○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，○平平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。

gǎo gǎo dōng rì guāng ， míng nuǎn zhēn kě ài 。
yí tà xiàng yáng zuò ， yōng qiú réng jiě dài 。
xiǎo nú chuí wǒ zú ， xiǎo bì sāo wǒ bèi 。
zì wèn wǒ wèi shuí ， hú rán dú ān tài 。
ān tài liáng yǒu yǐ ， yǔ jūn lùn gěng gài 。
xīn liǎo shì wèi liǎo ， jī hán pò wū wài 。
shì le xīn wèi liǎo ， niàn lǜ jiān wū nèi 。
wǒ jīn shí duō xìng ， shì yǔ xīn hé huì 。
nèi wài jí zhōng jiān ， liǎo rán wú yī ài 。
suǒ yǐ rì yáng zhōng ， xiàng jūn yán zì zài 。

自在

—— 白居易

杲杲冬日光，明暖真可愛。
移榻向陽坐，擁裘仍解帶。
小奴搥我足，小婢搔我背。
自問我爲誰，胡然獨安泰。
安泰良有以，與君論梗概。
心了事未了，飢寒迫於外。
事了心未了，念慮煎於內。
我今實多幸，事與心和會。
內外及中間，了然無一礙。
所以日陽中，向君言自在。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平○仄仄。
平○仄仄○，平平仄平仄。
仄○平仄○，仄○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，○平平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。

gǎo gǎo dōng rì guāng ， míng nuǎn zhēn kě ài 。
yí tà xiàng yáng zuò ， yōng qiú réng jiě dài 。
xiǎo nú chuí wǒ zú ， xiǎo bì sāo wǒ bèi 。
zì wèn wǒ wèi shuí ， hú rán dú ān tài 。
ān tài liáng yǒu yǐ ， yǔ jūn lùn gěng gài 。
xīn liǎo shì wèi liǎo ， jī hán pò wū wài 。
shì le xīn wèi liǎo ， niàn lǜ jiān wū nèi 。
wǒ jīn shí duō xìng ， shì yǔ xīn hé huì 。
nèi wài jí zhōng jiān ， liǎo rán wú yī ài 。
suǒ yǐ rì yáng zhōng ， xiàng jūn yán zì zài 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
杲杲冬日的阳光明亮温暖，真是可爱。
我移动躺椅朝向阳光坐下，拥着毛毯，仍然解开衣带。
小奴子捶打我的脚，小婢子挠痒我的背。
自问我为谁，不知为何感到独自安泰。
安泰之处定有其原因，让我们来探讨一下。
心里的事情未解决，饥寒逼迫着我外出。
事情虽然结束了，但内心的忧虑仍然困扰着我。
我今天实在是非常幸运，事情与内心达成了和谐。
无论内外还是中间，我都清楚地了解，没有任何障碍。
所以在阳光明媚的白天，我向你畅所欲言。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

自在观音赞 (zì zài guān yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释心月。

日高花影重，风暖鸟声碎。
在在圆通门，门门观自在。
宝陀峰顶较些些，片月分辉照沧海。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平○仄仄。
平○仄仄○，平平仄平仄。
仄○平仄○，仄○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，○平平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

常自在歌 (cháng zì zài gē)

。 朝代：宋 。    作者： 徐侨。

常自在，常自在，莫受物触随变改。
心常澄太虚，胸常涵沧海。
志常明秋霜，气常融春霭。
常自在，常自在，莫或欺心旋遮盖。
此心常与天地通，日月神明环内外。
万物森森在吾下，我自小之自伤害。
常自在，常自在，诗书乐处安精神。
道义合时行身世，贫何足嗟，贱何□嘅，富何足淫，贵何足泰。
静惟饬身而无愧，动惟利□而尽爱。
常自在，常自在，此外何求哉。
有时诗一篇，有时酒一杯。
庭花野草为宾友，清风明月相追陪。
陶吾真兮适吾性，常自在。
常自在，何处有愁来。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平○仄仄。
平○仄仄○，平平仄平仄。
仄○平仄○，仄○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，○平平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

大自在庵 (dà zì zài ān)

。 朝代：宋 。    作者： 郭印。

茫茫三界中，何处不自在。
情存想未除，转侧成拘碍。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平○仄仄。
平○仄仄○，平平仄平仄。
仄○平仄○，仄○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，○平平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

又 (yòu)

。 朝代：宋 。    作者： 释了惠。

抱膝踞岩阿，自在特自在。
一线柳梢风，扫浄衆生界。
苦苦，忽然变成雨。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平○仄仄。
平○仄仄○，平平仄平仄。
仄○平仄○，仄○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，○平平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿白羊二绝 其一 (sù bái yáng èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李流谦。

入得瞿塘始敛愁，峡山行尽放眉头。
澄江一道元如许，自在身心自在舟。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平○仄仄。
平○仄仄○，平平仄平仄。
仄○平仄○，仄○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，○平平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题龙眠画西域圣僧 (tí lóng mián huà xī yù shèng sēng)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

放两不借叠双足，自在在心机在目。
默然深入不二门，不知师唱谁家曲。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平○仄仄。
平○仄仄○，平平仄平仄。
仄○平仄○，仄○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，○平平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题老融归牛图 (tí lǎo róng guī niú tú)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

薄宦六年辞故山，故山只在梦魂间。
簪绅何苦自缠缚，却羡归牛自在闲。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平○仄仄。
平○仄仄○，平平仄平仄。
仄○平仄○，仄○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，○平平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。

图 牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

善财参自在天 (shàn cái cān zì zài tiān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈克。

善财得法犹儿子，工巧仍参自在天。
若悟菩提同戏事，不应缚律更枯禅。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平○仄仄。
平○仄仄○，平平仄平仄。
仄○平仄○，仄○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，○平平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早晴出门 (zǎo qíng chū mén)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

山光溪色晓晴闲，鸥鹭在溪雪在山。
忽然自笑还自语，白日何似溪山闲。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平○仄仄。
平○仄仄○，平平仄平仄。
仄○平仄○，仄○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，○平平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次致政李大夫郊步之韵 其二 (cì zhì zhèng lǐ dài fū jiāo bù zhī yùn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 黄裳。

偶欲闲行尽日斜，虎头幽径二龙沙。
花无栏槛人无累，自在人看自在花。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平○仄仄。
平○仄仄○，平平仄平仄。
仄○平仄○，仄○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，○平平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。

写景 抒情 虎 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照