guò huái ān jūn yún dǐng sì
过怀安军云顶寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

拂云绝顶俯金囦，直上重山最上颠。
一佛向来临大地，万松今独近高天。
枯楠夭矫浑生意，断石盘陀几合年。
大士重来闻嘱付，毫光端欲扫烽烟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

fú yún jué dǐng fǔ jīn yuān ， zhí shàng chóng shān zuì shàng diān 。
yī fó xiàng lái lín dà dì ， wàn sōng jīn dú jìn gāo tiān 。
kū nán yāo jiǎo hún shēng yì ， duàn shí pán tuó jǐ hé nián 。
dà shì chóng lái wén zhǔ fù ， háo guāng duān yù sǎo fēng yān 。

過懷安軍雲頂寺

—— 袁說友

拂雲絕頂俯金囦，直上重山最上顛。
一佛嚮來臨大地，萬松今獨近高天。
枯楠夭矯渾生意，斷石盤陀幾合年。
大士重來聞囑付，毫光端欲掃烽煙。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

拂云绝顶俯金园，直上重山至巅峰。
一尊佛像降临大地，万株松树今独近高天。
枯楠苍劲，显现出自然的生机，断石盘陀已有几年的合龄。
大士再临，传达重要嘱托，毫光即将横扫战火烟尘。
全诗描绘了一个壮丽的景象：登临高山之巅，俯瞰金色的云海，顶着重重山峦，直抵山巅，这里有一尊佛像降临凡间，周围万株松树高耸入云。壮丽的自然景观中，枯楠树株苍劲有力，矫健的生命气息跃然而出，而断石盘陀则历经岁月沧桑，经久不衰。大士再临人间，带来重要的教诲与嘱托，如同毫光般即将横扫一切战火和烽烟。整首诗歌表达了作者对大自然壮丽景象和佛法普渡的赞美和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>