首页 > 发现 > 全唐诗 > 自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公（伯二五五二下同）（「巅」，蒋、刘、项皆云当作「颠」。）

zì wǔ wēi fù lín táo yè dài fū bù jí yīn shū jí shì jì hé xī lǒng yòu mù xià zhū gōng bǎi èr wǔ wǔ èr xià tóng 「 diān 」， jiǎng 、 liú 、 xiàng jiē yún dàng zuò 「 diān 」。
自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公（伯二五五二下同）（「巅」，蒋、刘、项皆云当作「颠」。） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

浩荡去乡县，飘颻瞻节旄。
扬鞭发武威，落日至临洮。
主人未相识，客子心忉忉。
顾见征战归，始知士马豪。
戈鋋耀崖谷，声气如风涛。
隐轸戎旅间，功业竞相褒。
献状陈首级，飨军烹太牢。
俘囚駈面缚，长幼随巅毛。
（「巅」，蒋、刘、项皆云当作「颠」。
）毡裘何蒙茸，血食本羶臊。
汉将乃儿戏，秦人空自劳。
立马眺洪河，惊风吹但白蒿。
云屯寒色苦，雪合羣山高。
远戍际天末，边烽连贼壕。
我本江海游，逝将心利逃[一]。
一朝感推荐，万里从英旄（髦）[二]。
飞鸣盖殊伦，俯仰忝诸曹。
鷰鸽（颔）[三]知有待，龙泉惟所操。
相士慙入幕，怀贤愿同袍。
清抡挥尘尾，乘酣持蟹螯。
此行岂易酬，深意方郁陶。
微効傥不遂，终然辞佩刀。
（[一]俞云：「『心利逃』不可解，疑当作『名利逃』。
」[二]依刘校。
[三]依俞校。
）。

仄仄仄平○，平平平仄○。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄○，平仄仄○平。
○仄平仄仄，仄平平仄平。
平平？仄仄，○仄平平平。
？？平？，仄？平？仄平平○仄？平？。
？平平平平○，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，平平○仄○。
仄仄仄平平，平平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平仄平，仄○平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○平○？平？仄。
平平仄平平，仄仄仄平平。
？仄？○？○平仄仄，平平平仄○。
○仄平仄仄，平平仄平平。
平平平平仄，○平平仄平。
仄○仄仄平，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
？仄平平？？？平仄平？仄仄仄，平○仄？平仄平？。
？仄平平仄。
○平平仄。
？。

hào dàng qù xiāng xiàn ， piāo yáo zhān jié máo 。
yáng biān fā wǔ wēi ， luò rì zhì lín táo 。
zhǔ rén wèi xiāng shí ， kè zǐ xīn dāo dāo 。
gù jiàn zhēng zhàn guī ， shǐ zhī shì mǎ háo 。
gē chán yào yá gǔ ， shēng qì rú fēng tāo 。
yǐn zhěn róng lǚ jiān ， gōng yè jìng xiāng bāo 。
xiàn zhuàng chén shǒu jí ， xiǎng jūn pēng tài láo 。
fú qiú qū miàn fù ， cháng yòu suí diān máo 。
（「 diān 」， jiǎng 、 liú 、 xiàng jiē yún dàng zuò 「 diān 」。
） zhān qiú hé méng róng ， xuè shí běn shān sào 。
hàn jiāng nǎi ér xì ， qín rén kōng zì láo 。
lì mǎ tiào hóng hé ， jīng fēng chuī dàn bái hāo 。
yún tún hán sè kǔ ， xuě hé qún shān gāo 。
yuǎn shù jì tiān mò ， biān fēng lián zéi háo 。
wǒ běn jiāng hǎi yóu ， shì jiāng xīn lì táo [ yī ] 。
yī cháo gǎn tuī jiàn ， wàn lǐ cóng yīng máo （ máo ） [ èr ] 。
fēi míng gài shū lún ， fǔ yǎng tiǎn zhū cáo 。
yàn gē （ hàn ） [ sān ] zhī yǒu dài ， lóng quán wéi suǒ cāo 。
xiàng shì cán rù mù ， huái xián yuàn tóng páo 。
qīng lūn huī chén wěi ， chéng hān chí xiè áo 。
cǐ xíng qǐ yì chóu ， shēn yì fāng yù táo 。
wēi xiào tǎng bù suí ， zhōng rán cí pèi dāo 。
（ [ yī ] yú yún ：「『 xīn lì táo 』 bù kě jiě ， yí dàng zuò 『 míng lì táo 』。
」 [ èr ] yī liú xiào 。
[ sān ] yī yú xiào 。
）。

动物龙马

自武威赴臨洮謁大夫不及因書即事寄河西隴右幕下諸公（伯二五五二下同）（「巔」，蔣、劉、項皆云當作「顛」。）

—— 高適（《全唐詩》卷二一一）

浩蕩去鄉縣，飄颻瞻節旄。
揚鞭發武威，落日至臨洮。
主人未相識，客子心忉忉。
顧見征戰歸，始知士馬豪。
戈鋋耀崖谷，聲氣如風濤。
隱軫戎旅間，功業競相褒。
獻狀陳首級，饗軍烹太牢。
俘囚駈面縛，長幼隨巔毛。
（「巔」，蔣、劉、項皆云當作「顛」。
）氈裘何蒙茸，血食本羶臊。
漢將乃兒戲，秦人空自勞。
立馬眺洪河，驚風吹但白蒿。
雲屯寒色苦，雪合羣山高。
遠戍際天末，邊烽連賊壕。
我本江海遊，逝將心利逃[一]。
一朝感推薦，萬里從英旄（髦）[二]。
飛鳴蓋殊倫，俯仰忝諸曹。
鷰鴿（頷）[三]知有待，龍泉惟所操。
相士慙入幕，懷賢願同袍。
清掄揮塵尾，乘酣持蟹螯。
此行豈易酬，深意方鬱陶。
微効儻不遂，終然辭佩刀。
（[一]俞云：「『心利逃』不可解，疑當作『名利逃』。
」[二]依劉校。
[三]依俞校。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浩荡地离开乡县，飘摇观看着节旄飘扬。
挥动鞭子出发去武威，落日时抵达临洮。
主人和客子初次见面，心中都感到忐忑不安。
抬头见到归来的征战士兵，才知道他们的士马是多么豪迈。
战戈闪耀在崖谷间，声势如风涛般咆哮。
隐约看到战乱之间，各方的功业争相赞扬。
献上战功状告示首级，军中盛宴烹煮盛大的牲畜。
俘虏战俘被扎着面缚，老幼随行皆戴羽毛头巾。
（“巅”，蒋、刘、项都认为应作“颠”。
）穿着毡裘多么粗糙，吃的食物本是粗野而香腥。
汉朝将领不过是儿戏，秦人却自己劳累。
站在马上眺望洪河，惊风吹过只有白蒿在摇摆。
云层停留冷色苦寒，群山覆盖着白雪高耸。
远处边塞军营，烽火连绵防备贼寇。
我本来是江海游子，逝将心中有追求。
一次得到推荐，千里追随英勇的旄髦。
飞鸣之声殊伦特别，俯仰间倍感自愧不如众曹。
鸽子知道自己的归宿，龙泉只有我的操持。
相士惭愧地入幕，心怀贤才希望与同袍相聚。
清理挥动尘土，酣畅地拿着蟹螯。
这次行程何其不易报答，深深地感受着内心的喜悦。
微不足道的功劳或许无法实现，最终辞别佩刀（离开军队）。
（[一]俞学者认为：“『心利逃』不可解，疑当作『名利逃』。”
[二]依照刘学者的校勘。
[三]依照俞学者的校勘。
）。

全文

总结：

全文描绘了一个离乡求仕的游子经历战争归来的场景，见证了士兵的英勇豪迈和功业赞扬，同时表达了游子对名利的追求和对贤士的敬仰。诗篇通过对战争景象和自身感悟的描绘，展现了游子在战乱之中的心境和追求，以及对清高境界的渴望。整首诗情感真挚，抒发了作者对士人豪杰和贤者的向往与敬仰之情。

赏析：
这首《自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公》是唐代诗人高适创作的一首七言律诗。诗人通过自己的亲身经历，表达了壮志凌云、豪情壮志和对边疆征战的感慨之情。以下是对诗的赏析：
诗人描写了自己离开故乡，奔赴临洮的壮丽场景，形容出一种浩荡的氛围。他驾着马匹，扬起鞭子，风驰电掣，气吞山河，展现出壮士出征的英勇形象。诗中的落日，象征着战役的严峻和壮士的勇敢。
在临洮，诗人作客于主人之家，虽然主人与客人相识不深，但客人心怀感慨，因为他看到了归来的战士，了解了他们的英勇和壮丽。诗中的戈鋋、声气如风涛，生动地刻画了战场上的气氛，赞颂了战士的英雄气概。
诗人提到了战果的喜人，献状和飨军，以及俘虏囚禁，突显了战功的辉煌和军人的勇猛。同时，他也感叹了汉将和秦人之间的差距，表现出对自己国家的自豪。
诗人用生动的语言描绘了河西陇右的壮丽景色，雪山、洪河、山高等意象使读者感受到了边疆的苦寒和壮丽。最后，诗人表达了自己对于参加战斗的兴奋和对前程的美好期望，同时也表现出对清官之路的向往和对忠诚之心的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。查看更多>>

高适的诗：

遇崔二一有别（伯三八六二下同）
大国多任士[二]，（蒋、项皆云「任士...
奉寄平原颜太守（幷序）
皇皇平原守，驷马出关东。银印垂腰下，...
双六头赋送李参军
有物兮四方故城，六面砥平，白质黑文，...
自武威赴临洮谒大夫不及因书即事...
浩荡去乡县，飘颻瞻节旄。扬鞭发武威，...
同李司仓早春宴睢阳东亭（得花）
春臯宜晚景，芳树杂流霞。鸎鷰知三月，...
在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗（...
自从嫁与君，不省一日乐。遣妾作歌舞，...
闺情（为落殊蕃陈上相知人）
自从沦落到天涯，一片真心恋着□。（缺...
闺情（为落殊蕃陈上相知人）闺...
相随万里泣胡风，疋偶将期一世终。早知...
闺情（为落殊蕃陈上相知人）闺...
不须推道委人猜，只是君心自不开。今夜...
闺情（为落殊蕃陈上相知人）闺...
祗今桃李正堪攀，所恨枝高引手难。原君...
高适诗全集>>

兵要望江南委任第一（京本作「占委任第一」二十六首）五 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu wǔ)

。朝代：唐。作者：易静。

诸属幕，必（京本作「须」）是选贤（辛本、川本作「堪」、京本作「沉」）良。
勿取（京本作「使」）门高（京本作「风」）当势位，无私亲旧与乡邦（京本作「同乡」）。
曲顺（京本作「邪曲」）定为殃。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

诗（幷序）八十五 (shī bìng xù bā shí wǔ)

。朝代：唐。作者：王梵志。

前身有何罪，色（项、戴谓通「索」）得湼（项校「鸠」）盘荼。
天下恶风俗，临丧命独（项校「犊」）车。
男婚不（项校「傅」）香粉，女嫁着钗花。
屍枥（项疑「厝」）阴地卧，知堵（项校「者」）是谁家。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南委任第一（京本作「占委任第一」二十六首）二十三 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu èr shí sān)

。朝代：唐。作者：易静。

狂（京本作「征」）寇走（辛本、川本、京本作「定」），乘马复还京（京本作「军」）。
结局奏（京本作「有」）功须均（京本作「当」）赏，莫将亲识（京本作「旧」）冒功陞，[反]（及）（据辛本、川本、京本改）掩勇无名。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

六四 (liù sì)

。朝代：唐。作者：王梵志。

逢争不须看，见打莫前僞。
（「僞」，伯三六五六卷作「为」。
）{扌
厶/贝}即追友胜，（「{扌
厶/贝}」，伯三七一六、伯三六五六作「捐」。
项楚校作「损」。
）证能惣不知。
（「证能」，伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六、斯二七一○卷作「能胜」。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南占梦第二十五（京本列第十三○九首）七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn mèng dì èr shí wǔ jīng běn liè dì shí sān ○ jiǔ shǒu qī)

。朝代：唐。作者：易静。

将军梦，天上作雷鸣。
破敌勤（辛本、川本、京本作「擒」）王有（京本作「看」）此兆，无（京本作「不」）拘明（辛本、川本、京本作「月」）暗与阴晴，拥（京本作「勇」）士向前程（京本作「征」）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

十 (shí)

。朝代：唐。作者：王梵志。

主人无床枕，坐旦捉㺃（郑本作「狗」。
）狐。
（「狐」，项楚校作「亲」。
）莫学痛才汉，（「痛才汉」，伯三七一六、伯三六五六、伯三三九三卷作「庸才汉」，伯二八四二卷作「用庸汉」。
）无事弃他门。
（「弃他门」，伯三六五六卷作「去他门」，伯二八四二卷作「寻他朋」。
）。

狗

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

五二 (wǔ èr)

。朝代：唐。作者：王梵志。

恶人相触悮，（郑本作「误」。
）彼（一本作「被」。
）駡必从饶。
喻若薗中匪，（「匪」，伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「韭」。
）由如得雨浇。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南占星第十三（京本列第五○四十三首）二十四 (bīng yào wàng jiāng nán zhān xīng dì shí sān jīng běn liè dì wǔ ○ sì shí sān shǒu èr shí sì)

。朝代：唐。作者：易静。

军营内，星陨落其间。
拽尾或长三五尺（辛本、川本、京本作「丈」），皆为败阵（辛本、川本、京本作「证」）莫（京本作「欲」）相残，急去免灾（京本作「凶」）奸。
（孔明、祖逖皆有此兆。
）。

军事占星

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首）十八 (bīng yào wàng jiāng nán fēng jiǎo dì èr xīn běn zuò 「 zhàn fēng jiǎo dì èr 」、 jīng běn zuò 「 zhàn fēng dì sān 」。 sān shí sān shǒu shí bā)

。朝代：唐。作者：易静。

亥卯位（辛本、川本作「未」），阴贼内（京本作「在」）中藏。
己酉（辛本、川本、京本作「巳酉」）谓之宽大日（京本作「位」），亷贞寅午位（辛本、川本作「未」）其方，知（京本作「加」）意细推详。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首）十五 (bīng yào wàng jiāng nán fēng jiǎo dì èr xīn běn zuò 「 zhàn fēng jiǎo dì èr 」、 jīng běn zuò 「 zhàn fēng dì sān 」。 sān shí sān shǒu shí wǔ)

。朝代：唐。作者：易静。

八方法，推（辛本、川本、京本作「准」）此定成功。
好事（京本作「是」）急乘他事（辛本、川本、京本作「气」）逆，勿拘朝暮速吞攻（京本作「功」），莫放彼从容。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

本文作者高适介绍：🔈

高适的诗：

相关诗词：