zǐ wěi yuē jiàn guò yǐ ér yǐn wū chéng dōng dàn yǐ shī lái cì yùn
子伟约见过已而饮於城东但以诗来次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

一杯愁倡低眉峰，不平万事都消融。
嗟余分身处处有，遥知到子谈笑中。
平生踪蹟亦可笑，以丑见传如瘿枫。
而公才大置闲地，正坐道骨合仙风。
颇闻少年类豪侠，臂鹰走马王城东。
尔来闭门看修竹，藉甚但传诗句工。
懒於能琴嵇叔夜，痴於恋酒王无功。
明朝此乐堕渺莽，路隔关河魂梦通。
付子後堂以清夜，料理丝竹围酥胸。
曲音少悞即回顾，笑看杯面微波红。

仄平平平平平平，仄平仄仄平平平。
平平○平仄仄仄，平平仄仄平仄○。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄○○仄平。
平平平仄仄平仄，○仄仄仄仄平平。
○○仄平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄平○平仄，仄仄仄○平仄平。
仄平平平平仄仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄○平仄平平平。

yī bēi chóu chàng dī méi fēng ， bù píng wàn shì dōu xiāo róng 。
jiē yú fēn shēn chù chù yǒu ， yáo zhī dào zǐ tán xiào zhōng 。
píng shēng zōng jì yì kě xiào ， yǐ chǒu jiàn chuán rú yǐng fēng 。
ér gōng cái dà zhì xián dì ， zhèng zuò dào gǔ hé xiān fēng 。
pō wén shào nián lèi háo xiá ， bì yīng zǒu mǎ wáng chéng dōng 。
ěr lái bì mén kàn xiū zhú ， jiè shèn dàn chuán shī jù gōng 。
lǎn wū néng qín jī shū yè ， chī wū liàn jiǔ wáng wú gōng 。
míng cháo cǐ lè duò miǎo mǎng ， lù gé guān hé hún mèng tōng 。
fù zǐ hòu táng yǐ qīng yè ， liào lǐ sī zhú wéi sū xiōng 。
qū yīn shǎo wù jí huí gù ， xiào kàn bēi miàn wēi bō hóng 。

马

子偉約見過已而飲於城東但以詩來次韻

—— 釋德洪

一杯愁倡低眉峰，不平萬事都消融。
嗟余分身處處有，遙知到子談笑中。
平生蹤蹟亦可笑，以醜見傳如癭楓。
而公才大置閑地，正坐道骨合仙風。
頗聞少年類豪俠，臂鷹走馬王城東。
爾來閉門看脩竹，藉甚但傳詩句工。
懶於能琴嵇叔夜，癡於戀酒王無功。
明朝此樂墮渺莽，路隔關河魂夢通。
付子後堂以清夜，料理絲竹圍酥胸。
曲音少悞即回顧，笑看杯面微波紅。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一杯愁倡，低眉峰，不平万事都消融。
嗟余分身处处有，遥知到子谈笑中。
平生踪迹亦可笑，以丑见传如瘿枫。
而公才大置闲地，正坐道骨合仙风。
颇闻少年类豪侠，臂鹰走马王城东。
尔来闭门看修竹，藉甚但传诗句工。
懒于弹琴嵇叔夜，痴于恋酒王无功。
明朝此乐堕渺莽，路隔关河魂梦通。
付子后堂以清夜，料理丝竹围酥胸。
曲音稍误即回顾，笑看杯面微波红。
全文总结：作者抒发了自己的心情和生活感慨。他认为自己的分身遍布各处，而对朋友的情况却了如指掌。生平的经历也颇为可笑，被形容为不受待见的瘿枫。与此同时，诗人羡慕公才大得到清闲的生活，沉浸在仙风道骨之中。他也听闻年轻的豪侠少年，身怀绝技，奔走在东方王城。诗人自己则过着闭门不出，专注修竹和写诗的生活。虽然懒于弹琴，却深陷对酒的倾慕。他担忧明天的乐事是否会被遗忘，路途上的风景是否与灵魂的梦境相通。最后，他将清夜交付给弟子，整理着音乐和琴曲，围绕着酥胸。诗人弹奏的曲音稍有些错误，却在微波红的酒杯中笑看着自己的过往。

赏析：这首诗《子伟约见过已而饮於城东但以诗来次韵》由释德洪创作，表现了诗人与友人相见后的情感流露和自我反省。诗中以婉约、豪放的语言，将自身的心情和人生观巧妙地表达出来。诗人开始抒发自己的愁绪，借酒消愁，但内心仍有不平之事。他感叹自己的存在感，即便遥远也能感知友人的喜怒哀乐。接着，诗人自嘲生平的遭遇，认为自己被传颂的只是丑陋的形象，就像瘿枫一样。然而，友人公才大度，坦然接受自己，共同品味道骨仙风。诗人对年轻一代豪侠的赞叹，表现了对新时代的羡慕和思考。最后，诗人回到家中，静心品味音乐，感叹明朝的乐章将会消失在渺茫的远方，但在清夜中他仍然会尽情沉醉于音乐之中，将美好的时光度过。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>