首页 > 发现 > 全宋诗 > 自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上

zì qīng píng zhèn yóu lóu guān wǔ jùn dà qín yán shēng xiān yóu wǎng fǎn sì rì dé shí yī shī jì zǐ yóu tóng zuò zì xiān yóu huí zhì hēi shuǐ jiàn jū mín yáo shì shān tíng gāo jué kě ài fù qì qí shàng
自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

山鸦晓辞谷，似报游人起。
出门犹屡顾，惨若去吾里。
道途险且迂，继此复能几。
溪边有危构，归驾聊复柅。
爱此山中人，缥缈如仙子。
平生慕独往，官爵同一屣。
胡为此溪边，眷眷若有俟。
国恩久未报，念此惭且泚。
临风浩悲叱，万世同一轨。
何年谢簪绂，丹砂留迅晷。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平○平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平○仄仄。

shān yā xiǎo cí gǔ ， sì bào yóu rén qǐ 。
chū mén yóu lǚ gù ， cǎn ruò qù wú lǐ 。
dào tú xiǎn qiě yū ， jì cǐ fù néng jǐ 。
xī biān yǒu wēi gòu ， guī jià liáo fù nǐ 。
ài cǐ shān zhōng rén ， piāo miǎo rú xiān zǐ 。
píng shēng mù dú wǎng ， guān jué tóng yī xǐ 。
hú wèi cǐ xī biān ， juàn juàn ruò yǒu sì 。
guó ēn jiǔ wèi bào ， niàn cǐ cán qiě cǐ 。
lín fēng hào bēi chì ， wàn shì tóng yī guǐ 。
hé nián xiè zān fú ， dān shā liú xùn guǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山中的乌鸦在清晨离开山谷，仿佛是要告诉游人该起程了。离开家门时，我还不时地回望，心情悲苦，像是要告别亲人一般。道路险峻又曲折，从此以后还能有几次重游山野的机会呢？

溪边有一座危险的构筑物，我骑着马车匆匆而归，心中却不安宁。我喜爱山中的人，她们美丽而飘渺，像仙子一般。我一生都向往着独自远行，官位和尘世的功名对我而言不过是平庸的事物。

为何在这溪边，我有种被她们期待的眷恋之感？是我对国家的恩情早已久未报答，让我自惭形秽。站在风前，我悲叹不已，感叹万世循着相同的轨迹。

何时能够谢绝簪缨，让我留在这里，日子像丹砂一样流逝。

赏析：
这首《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上》是苏轼游览清平镇时写的，以咏史抒怀的形式表达了诗人对山川景物和人情的感慨。诗人抒发了对自然山水之美的赞叹，以及对自己历经世事、心怀国恩的悲愤之情。
诗中以清晨山鸦鸣叫、景色如画的山水为背景，诗人表现了游览清平镇的愉悦心情。然而，他的心境在诗的后半部分逐渐沉重，表达了对国家兴衰、个人遭遇的感慨。他以个人经历为抒发情感的载体，又以抒怀自然之美为引子，将个人、自然、历史融为一体，展示了诗人豁达的胸怀和感人的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>