首页 > 发现 > 全宋诗 > 自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作南寺

zì qīng píng zhèn yóu lóu guān wǔ jùn dà qín yán shēng xiān yóu wǎng fǎn sì rì dé shí yī shī jì zǐ yóu tóng zuò nán sì
自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作南寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

东去愁攀石，西来怯渡桥。
碧潭如见试，白塔苦相招。
野馈惭微薄，村沽慰寂寥。
路穷斤斧绝，松桂得干霄。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

dōng qù chóu pān shí ， xī lái qiè dù qiáo 。
bì tán rú jiàn shì ， bái tǎ kǔ xiāng zhāo 。
yě kuì cán wēi bó ， cūn gū wèi jì liáo 。
lù qióng jīn fǔ jué ， sōng guì dé gān xiāo 。

自清平鎮遊樓觀五郡大秦延生仙遊往返四日得十一詩寄子由同作南寺

—— 蘇軾

東去愁攀石，西來怯渡橋。
碧潭如見試，白塔苦相招。
野饋慚微薄，村沽慰寂寥。
路窮斤斧絕，松桂得干霄。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东去的时候，我愁苦地攀爬着石头，西回的时候，我胆怯地渡过桥梁。眼前的碧潭仿佛在试探我，而白塔则无情地招呼我前去。在野外，我只能捕捉一些微薄的野味来犒劳自己，而在村子里，我只能买些寥寥无几的食物来慰藉内心的寂寥。走到路的尽头，斧凿的痕迹已经消失不见，而我得以登上松柏之上，俯瞰苍穹。

总结：

诗人描绘了自己东去和西回的旅途。东去时，他愁苦地攀爬石头，西回时，他胆怯地渡过桥梁。碧潭和白塔成为他旅途中的景物，前者试探着他，后者无情地吸引着他。他在野外只能得到一些微薄的食物，村子里也只能购买寥寥无几的东西来解除内心的寂寥。最后，他走到了路的尽头，斧凿的痕迹消失不见，他登上了松柏之上，俯瞰苍穹。整首诗以景物描写表达了诗人旅途中的心境和感受，展现了对自然和命运的思考与感悟。

赏析：
这首诗《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作南寺》是苏轼创作的。诗人通过描述自己的旅途经历，展示了大自然的美景和自己的内心感受。
首先，诗人描绘了东行时攀爬险峻的山石和西归时渡过的桥梁，反映了旅途的曲折和艰难。他愁望着前方的山石，怯于渡过前方的桥梁，表现出内心的不安和迷茫。
接着，诗中出现了碧潭和白塔，碧潭如同是在诱惑诗人一试，白塔则是在苦苦相招。这里的碧潭和白塔可能是景点或者是象征，它们的存在增添了诗意的色彩，也让人不禁想象诗人与这些景点之间的互动。
诗中还提到野馈和村沽，诗人感到自己的馈赠微薄，但仍然能够在村庄中找到寂寥的慰藉。这里反映了诗人在旅途中的孤独与渴望。
最后，诗人写到路穷斤斧绝，但却能够获得松桂，这可能是指诗人在旅途中虽然面临困难，但仍能够获得精神的满足和启发。松桂代表了高尚的品质和精神的升华，与之相比，路途上的艰辛变得微不足道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>