zì jué
自觉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐玑 (xú jī)

自觉中年後,惟能半夕眠。
寒窗微带月,山郡远闻泉。
行乐人同尚,迟留我未然。
题书寄朋旧,归日是春边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zì jué zhōng nián hòu , wéi néng bàn xī mián 。
hán chuāng wēi dài yuè , shān jùn yuǎn wén quán 。
xíng lè rén tóng shàng , chí liú wǒ wèi rán 。
tí shū jì péng jiù , guī rì shì chūn biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

自觉中年之后,感到能够午后稍作半晌的休眠。
寒冷的窗前微微闪烁着明亮的月光,远处的山郡传来清泉的声音。
喜欢享受快乐的人们都在赞美和羡慕,我却留恋不舍地未能即刻归去。
写下这首题诗寄给故旧的朋友,回归的日子即将在春天的边际到来。

总结:

诗人感到自己进入中年以后,愿意午后稍作休息。窗前寒冷,月光明亮,远处山郡传来清泉声。诗人留恋于此,享受快乐的人们称赞和羡慕,但他依然未能离去,写下这首诗寄给故旧的朋友,而归去的日子将在春天的边际到来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐玑介绍:🔈

徐玑(一一六二~一二一四),字文渊,一字致中,号灵渊,永嘉(今浙江温州)人。诗学唐人,与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕,历建安主簿,永州司理,龙溪县丞。移武当令,改长泰令,未至官。宁宗嘉定七年卒,年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。 徐玑诗,以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷,清顾修读画斋《南宋群贤小集》(简称顾本)多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本(简称明本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐玑的诗:

相关诗词:

吴园杂咏十九首 觉轩 (wú yuán zá yǒng shí jiǔ shǒu jué xuān)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

本觉不见觉,大梦非是梦。
觉梦梦非觉,其归理则共。
兔鱼亦既得,筌蹄自无用。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

题本觉庵 (tí běn jué ān)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

本觉非今觉,今觉如本觉。
悟得本觉时,非觉非非觉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送觉允之东禅 (sòng jué yǔn zhī dōng chán)

朝代:宋    作者: 释慧空

了了了,觉觉觉,万里岷峨何处着。
全身梦入蛊毒乡,滴水石沾随饮啄。
觉觉觉,了了了,金鸡一拍扶桑晓。
眼开还是觉城东,急打翻身个筋斗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

偈颂十四首 其一○ (jì sòng shí sì shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释宗杲

觉空空,觉空空。
觉觉觉空,空空亦空。
欲识无穷好消息,都卢只在此轩中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赐圆觉寺僧德信 其二 (cì yuán jué sì sēng dé xìn qí èr)

朝代:宋    作者: 宋孝宗

坐久方知春昼长,静中心地自清凉。
人人圆觉何曾觉,但见尘劳尽日狂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

书怀 (shū huái)

朝代:宋    作者: 释文珦

寝时忘梦觉忘形,惟觉无心最可凭。
只作秋空云一片,任教乘化自消凝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

杂记五言十首 其八 (zá jì wǔ yán shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

先传传後学,自觉觉天民。
鲁儒迷甚者,何以救迷人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

马上小睡 (mǎ shàng xiǎo shuì)

朝代:宋    作者: 孔平仲

夹路桃花眼自醉,昏昏不觉据鞍眠。
觉来已失初时景,流水青山忽满前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 普觉菩萨章 (cì yùn zhēn xiē hé shàng yuán jué jīng sòng yī shí sì shǒu pǔ jué pú sà zhāng)

朝代:宋    作者: 释正觉

药病相攻双去难,心华开发自家禅。
天真历历非修证,日用堂堂岂授传。
高步丹霄知得计,止啼黄叶信成权。
底时屑屑行泥滓,可笑蜗牛自涴涎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 圆觉菩萨章 (cì yùn zhēn xiē hé shàng yuán jué jīng sòng yī shí sì shǒu yuán jué pú sà zhāng)

朝代:宋    作者: 释正觉

选场随手取标球,长短期中入社流。
觉後绳绳机自脱,悟来密密类难收。
十分饱足雪山草,一色浑成露地牛。
风扫水天尘翳尽,芦华相照月明秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。