首页 > 发现 > 全宋诗 > 题资福院平绿轩 其二

tí zī fú yuàn píng lǜ xuān qí èr
 题资福院平绿轩 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 莫柯 (mò kē) 。

世累苦萦束，官闲得自便。
未赓三隠句，聊叩二乘禅。
壮志羞朋旧，长歌且圣贤。
每因休沐地，思办买山钱。

仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shì lèi kǔ yíng shù ， guān xián dé zì biàn 。
wèi gēng sān yǐn jù ， liáo kòu èr chéng chán 。
zhuàng zhì xiū péng jiù ， cháng gē qiě shèng xián 。
měi yīn xiū mù dì ， sī bàn mǎi shān qián 。

題資福院平綠軒 其二

—— 莫柯

世累苦縈束，官閒得自便。
未賡三隠句，聊叩二乘禪。
壯志羞朋舊，長歌且聖賢。
每因休沐地，思辦買山錢。

仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shì lèi kǔ yíng shù ， guān xián dé zì biàn 。
wèi gēng sān yǐn jù ， liáo kòu èr chéng chán 。
zhuàng zhì xiū péng jiù ， cháng gē qiě shèng xián 。
měi yīn xiū mù dì ， sī bàn mǎi shān qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

世间的辛劳累累束缚着人，官职闲暇可以自由支配。
还未达到完美的三句隐逸诗意，我只能勉强借鉴二乘禅宗的思想。
豪志使我感到羞愧，过去的友人早已不见，我只好高歌颂扬圣贤。
每当我在闲暇之地休息沐浴，便会思考筹措购山的资金。

总结：

诗人表达了对于现实生活的压迫感和束缚，同时对官职闲暇的自由感到渴望。诗中融入了隐逸的情怀，但仍未达到完美的表达，仿佛在二乘禅宗的启示下，努力寻求更高的境界。他感慨壮志未酬，但仍然向往圣贤的境界。平时在清静之地休息时，他会思考如何筹集购山的费用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到莫柯写的《题资福院平绿轩》系列：

本文作者莫柯介绍：🔈

莫柯，湖州（今属浙江）人（《至元嘉禾志》卷三二）。宁宗庆元五年（一一九九）知上元县。事见《景定建康志》卷二七。今录诗二首。 查看更多>>

莫柯的诗：

相关诗词：