zì dào chǎng shān zhì hé shān dú gù rén hóng shùn yú nèi hàn shī kè zhuī hé
自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

褊性不谐俗，泛梗归无家。
故人右扶风，双旌拥崇牙。
款门及暇日，褰裳蹑飞霞。
维南古道场，诸天集毗耶。
巍撑凤骞舞，岌起龙腾拏。
坡仙旧诗刻，清芬郁天葩。
云表塔标峻，具区帆影赊。
万象森凑泊，穷探忽谽谺。
金舆度窈窕，翠幄巧蔽遮。
昔贤此幽栖，禅扉寂无譁。
萧爽万竿竹，芬甘一瓯茶。
清泉茁兰茗，黄粉飘松花。
意疑人境外，身漾天汉槎。
浮生能几何，骛智那有涯。
神龟宝巾笥，曳尾宁坳漥。
所嗜在闲旷，何心事雄夸。
洪崖石交旧，岁晚蔗境佳。
心源秋水澹，艺苑春容奢。
冢上木遽拱，海山枣如瓜。
今古一转烛，聚散犹抟沙。
暮江趣浮鷁，城树喧栖鸦。
愿言借一窗，炉香繙楞伽。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平仄仄○仄，仄平○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，○平仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平○。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄仄平，平平平平平。

biǎn xìng bù xié sú ， fàn gěng guī wú jiā 。
gù rén yòu fú fēng ， shuāng jīng yōng chóng yá 。
kuǎn mén jí xiá rì ， qiān shang niè fēi xiá 。
wéi nán gǔ dào chǎng ， zhū tiān jí pí yē 。
wēi chēng fèng qiān wǔ ， jí qǐ lóng téng ná 。
pō xiān jiù shī kè ， qīng fēn yù tiān pā 。
yún biǎo tǎ biāo jùn ， jù qū fān yǐng shē 。
wàn xiàng sēn còu bó ， qióng tàn hū hān xiā 。
jīn yú dù yǎo tiǎo ， cuì wò qiǎo bì zhē 。
xī xián cǐ yōu qī ， chán fēi jì wú huá 。
xiāo shuǎng wàn gān zhú ， fēn gān yī ōu chá 。
qīng quán zhuó lán míng ， huáng fěn piāo sōng huā 。
yì yí rén jìng wài ， shēn yàng tiān hàn chá 。
fú shēng néng jǐ hé ， wù zhì nà yǒu yá 。
shén guī bǎo jīn sì ， yè wěi níng ào wā 。
suǒ shì zài xián kuàng ， hé xīn shì xióng kuā 。
hóng yá shí jiāo jiù ， suì wǎn zhè jìng jiā 。
xīn yuán qiū shuǐ dàn ， yì yuàn chūn róng shē 。
zhǒng shàng mù jù gǒng ， hǎi shān zǎo rú guā 。
jīn gǔ yī zhuǎn zhú ， jù sàn yóu tuán shā 。
mù jiāng qù fú yì ， chéng shù xuān qī yā 。
yuàn yán jiè yī chuāng ， lú xiāng fān léng jiā 。

动物龙

自道場山至何山讀故人洪舜俞內翰詩刻追和

—— 程公許

褊性不諧俗，泛梗歸無家。
故人右扶風，雙旌擁崇牙。
款門及暇日，褰裳躡飛霞。
維南古道場，諸天集毗耶。
巍撐鳳鶱舞，岌起龍騰拏。
坡仙舊詩刻，清芬郁天葩。
雲表塔標峻，具區帆影賒。
萬象森湊泊，窮探忽谽谺。
金輿度窈窕，翠幄巧蔽遮。
昔賢此幽棲，禪扉寂無譁。
蕭爽萬竿竹，芬甘一甌茶。
清泉茁蘭茗，黄粉飄松花。
意疑人境外，身漾天漢槎。
浮生能幾何，騖智那有涯。
神龜寶巾笥，曳尾寧坳漥。
所嗜在閒曠，何心事雄夸。
洪崖石交舊，歲晚蔗境佳。
心源秋水澹，藝苑春容奢。
冢上木遽拱，海山棗如瓜。
今古一轉燭，聚散猶摶沙。
暮江趣浮鷁，城樹喧棲鴉。
願言借一窗，爐香繙楞伽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

褊性不谐俗，狭隘的性情与世俗格格不入，
泛梗归无家，广泛的才情无法安居归隐。
故人右扶风，昔日朋友如今行侠仗义，
双旌拥崇牙，手持双旗，拥护尊崇之人。
款门及暇日，在闲暇时光里拜访门客，
褰裳蹑飞霞，卷起长袍踏步登仙途。
维南古道场，位于南方古老的道场，
诸天集毗耶，众天神聚集于毗耶山。
巍撑凤骞舞，高峻的凤骞舞台巍然屹立，
岌起龙腾拏，陡然升腾如卧龙之势。
坡仙旧诗刻，山坡上流传着仙人的旧诗刻，
清芬郁天葩，清新芬芳如天上之花。
云表塔标峻，云彩笼罩的塔标高耸入云，
具区帆影赊，宛如帆影在空中漂浮。
万象森凑泊，千姿百态汇聚于此，犹如停泊。
穷探忽谽谺，深入探寻却难辨真假。
金舆度窈窕，金马车驶过幽深之地，
翠幄巧蔽遮，翠绿的帐幕巧妙地遮挡。
昔贤此幽栖，古代贤人曾在此隐居，
禅扉寂无譁，寺庙的禅房静谧无声。
萧爽万竿竹，竹林幽静，万竿摇曳，
芬甘一瓯茶，香气扑鼻，一碗清茶。
清泉茁兰茗，清泉涌动，兰花盛开，茶香弥漫。
黄粉飘松花，松花飘落，如黄色粉末。
意疑人境外，心意似在人境之外，
身漾天汉槎，身体仿佛漂浮在银河之上。
浮生能几何，人生经历如浮云般飘忽。
骛智那有涯，急于求知的智慧无穷无尽。
神龟宝巾笥，神龟托宝巾笥，
曳尾宁坳漥，拖着尾巴宁静地沉入深潭。
所嗜在闲旷，所好之物在宁静空旷处，
何心事雄夸，内心无意夸耀雄伟。
洪崖石交旧，大崖上的石头成了老友，
岁晚蔗境佳，年华渐暮，蔗园景色宜人。
心源秋水澹，内心深处如秋水清澈，
艺苑春容奢，艺术之园犹如春天容颜繁华。
冢上木遽拱，墓冢上的树木突然掩映，
海山枣如瓜，海边山上的枣树有如瓜果。
今古一转烛，连接古今如一根蜡烛，
聚散犹抟沙，人的聚散宛如搓揉沙土。
暮江趣浮鷁，夕阳映照江水，游鹭嬉戏，
城树喧栖鸦，城市的树上喧闹的乌鸦栖息。
愿言借一窗，愿借一窗，
炉香繙楞伽，炉中的香气散发着楞伽的禅意。

总结：

这首诗以浪漫、幽静的笔触描绘了一个隐逸之地，其中有各种奇幻景象和超凡的仙境。诗人借用古代仙人的居所，展示了内心对宁静、禅意和自然之美的向往，同时也表达了对人生无常和智慧追求的思考。通过诗中的景物和意象，诗人渲染出了一幅虚实交融、唯美幽远的仙境画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>