zǐ chūn zài yuē bì shǔ hé fán zǐ sī yùn
子春再约避暑和樊子思韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

忧端引起鬓丝长，喜报梁州复故疆。
相约杨园舒野步，频呼竹叶沃刚肠。
飕飕翠筱风生槛，灧灧红蕖水满塘。
剩殖芳荣好看客，春风勿吝费除堂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

yōu duān yǐn qǐ bìn sī cháng ， xǐ bào liáng zhōu fù gù jiāng 。
xiāng yuē yáng yuán shū yě bù ， pín hū zhú yè wò gāng cháng 。
sōu sōu cuì xiǎo fēng shēng kǎn ， yàn yàn hóng qú shuǐ mǎn táng 。
shèng zhí fāng róng hǎo kàn kè ， chūn fēng wù lìn fèi chú táng 。

子春再約避暑和樊子思韻

—— 程公許

憂端引起鬢絲長，喜報梁州復故疆。
相約楊園舒野步，頻呼竹葉沃剛腸。
颼颼翠篠風生檻，灧灧紅蕖水滿塘。
剩殖芳榮好看客，春風勿吝費除堂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忧愁悲戚让我鬓发增长，喜讯梁州复归旧疆。
约定在杨园舒展田野步，频频呼唤竹叶润湿坚韧的肠子。
翠绿的筱竹在风中生长于栏杆，湖塘里红蕖花朵绽放明亮。
留下繁华之美留给观赏的客人，春风吹动时请毫不吝啬地清除尘埃。

总结：

诗人表达了忧伤悲戚和喜悦归来的情绪。他与朋友约定在杨园漫步，欣赏竹叶拍打坚韧肠子般的景象。风吹动翠竹，湖塘上的红蕖盛开，给客人留下美丽的景色。春风吹动时请毫不吝啬地清除尘埃，展示美好的环境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>