zǐ cháng hé wāng shū qí shān shī fù yòng qián yùn
子长和汪枢齐山诗复用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

腐儒无用分投闲，吴蜀分符只强顔。
去访少陵三峡水，来寻太白九华山。
小舟载酒清溪口，健卒传诗白浪间。
风伯相留作吟社，愿低笔力许追攀。

仄平平仄仄平平，平仄平平平平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

fǔ rú wú yòng fēn tóu xián ， wú shǔ fēn fú zhī qiáng yán 。
qù fǎng shǎo líng sān xiá shuǐ ， lái xún tài bái jiǔ huà shān 。
xiǎo zhōu zǎi jiǔ qīng xī kǒu ， jiàn zú chuán shī bái làng jiān 。
fēng bǎi xiāng liú zuò yín shè ， yuàn dī bǐ lì xǔ zhuī pān 。

子長和汪樞齊山詩復用前韻

—— 王十朋

腐儒無用分投閑，吳蜀分符祇强顔。
去訪少陵三峽水，來尋太白九華山。
小舟載酒清溪口，健卒傳詩白浪間。
風伯相留作吟社，願低筆力許追攀。

仄平平仄仄平平，平仄平平平平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

腐儒们没有用，分散投入闲暇；吴国与蜀国分开，只是强颜欢笑。
我要去拜访少陵的三峡之水，回来寻找太白山的九华峰。
小舟上装载着酒，在清澈的溪口停泊，勇士们传诵诗篇，在白浪间吟唱。
风伯（可能指风神）相邀留我作诗社，愿意卑微地书写文字，力量许可的话，追寻攀登。

总结：

诗人表达了对传统儒学的不满，认为其无用，而对吴蜀两地的情况进行对比，认为都只是强颜欢笑。接着，他表示要去游历名山大川，寻找灵感，舟中载酒，诗人愿与健壮的勇士一起吟唱诗篇。最后，风神邀请他加入吟诗之社，他虽谦卑，但仍愿用自己的力量去追求更高的境界。整首诗表现出诗人不甘平庸，渴望追求更高境界的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>