zhuī hé lǐ shì jǔ xú shì shān jū yùn
追和李士举徐氏山居韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

山岫孤云意自闲,不妨王事似连环。
解鞍盘礴忘归去,碧涧修筠似故山。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

shān xiù gū yún yì zì xián , bù fáng wáng shì sì lián huán 。
jiě ān pán bó wàng guī qù , bì jiàn xiū yún sì gù shān 。

追和李士舉徐氏山居韻

—— 朱熹

山岫孤雲意自閑,不妨王事似連環。
解鞍盤礴忘歸去,碧澗修筠似故山。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

shān xiù gū yún yì zì xián , bù fáng wáng shì sì lián huán 。
jiě ān pán bó wàng guī qù , bì jiàn xiū yún sì gù shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山岫上孤立的云意自得其乐,毫无妨碍地展现王者之事就像连环一般紧密相连。
解下鞍辔,盘旋行走,忘却了归去的想法,就像碧涧中修剪竹筠一样,仿佛是永远不变的山景。

总结:

诗人描绘了山岫上孤立的云彩自得其乐的意境,认为它们毫无拘束地展现王者的事业,宛如连环般紧密相连。随后,诗人将自己解下鞍辔,忘却了回归的念头,就像碧涧中修剪竹筠般宁静恬逸,仿佛置身于永恒不变的山间景色。整首诗通过自然景物的描写,寄托了诗人对宁静自在、超脱尘世的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

和李士举过仙都徐氏山居 其一 (hé lǐ shì jǔ guò xiān dōu xú shì shān jū qí yī)

朝代:宋    作者: 谢汲

{

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

和李士举过仙都徐氏山居 其二 (hé lǐ shì jǔ guò xiān dōu xú shì shān jū qí èr)

朝代:宋    作者: 谢汲

绕耄倪扶杖小童闲,绕舍清溪碧水环。
争看赤帷仍避传,静无桴鼓爱青山。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

凭李睦州访徐凝山人 (píng lǐ mù zhōu fǎng xú níng shān rén)

朝代:唐    作者: 白居易

郡守轻诗客,乡人薄钓翁。
解怜徐处士,唯有李郎中。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵奉和杨圣咨题李长者旧居 (cì yùn fèng hé yáng shèng zī tí lǐ zhǎng zhě jiù jū)

朝代:宋    作者: 郭时亮

李氏当年着佛书,此邦犹记旧居庐。
因公寻访松生语,不识何人为守株。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题李氏山亭 (tí lǐ shì shān tíng)

朝代:宋    作者: 徐玑

斗建魁星地,城隅李氏亭。
竹高随路有,山静隔江青。
人在云间语,潮生户外汀。
凭高一长望,疑欲入沧溟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

少藴内翰示和朱氏新治涧泉之什依韵和两绝 其二 (shǎo yùn nèi hàn shì hé zhū shì xīn zhì jiàn quán zhī shén yī yùn hé liǎng jué qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

北门学士居新卜,南海使君家在中。
更有娇云兼健水,吾邦从此冠玲珑。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物 写景

菊磵之宜兴兼简赵长官 (jú jiàn zhī yí xīng jiān jiǎn zhào zhǎng guān)

朝代:宋    作者: 释居简

伯氏如文举,何烦仲氏书。
山阴溪上棹,灞岸雪中馿。
耕岂无闲地,居仍有弊庐。
看家老猿鹤,渠不为贫疎。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

冬夜和陈道士韵 其一 (dōng yè hé chén dào shì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

焚香读易乐闲居,参订先天太极图。
人道三分程氏传,较他汉上有差殊。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

又和赵路分韵 其二 (yòu hé zhào lù fēn yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

小桥晴步正徐徐,谁把诗笺满意书。
且读且思归且叹,山林邱壑我隣居。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。