zhuī hé dōng pō lì chūn yùn jì yàn féng dì
追和东坡立春韵寄彦逢弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

荏苒岁云暮，艰难予岂堪。
闗山怀远别，弓矢废清谈。
风色霁还暖，梅梢春已酣。
信音惊远雁，心绪乱游蠺。
投笔班超近，擒戎李靖慙。
行吟望西北，赴难有虞潭。

仄仄仄平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄平仄，仄○仄平平。

rěn rǎn suì yún mù ， jiān nán yǔ qǐ kān 。
guān shān huái yuǎn bié ， gōng shǐ fèi qīng tán 。
fēng sè jì huán nuǎn ， méi shāo chūn yǐ hān 。
xìn yīn jīng yuǎn yàn ， xīn xù luàn yóu cán 。
tóu bǐ bān chāo jìn ， qín róng lǐ jìng cán 。
xíng yín wàng xī běi ， fù nàn yǒu yú tán 。

追和東坡立春韵寄彦逢弟

—— 王之道

荏苒歲云暮，艱難予豈堪。
闗山懷遠别，弓矢廢清談。
風色霽還暖，梅梢春已酣。
信音驚遠雁，心緒亂游蠺。
投筆班超近，擒戎李靖慙。
行吟望西北，赴難有虞潭。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁月如云飞逝，困苦艰难，我岂能忍受。
关山之上，怀念远别的人，放下弓矢，不再谈论军事。
风景明朗温暖，梅花盛开春意正浓。
听到信鸿的响声，心情烦乱如游蝉。
把笔投去效法班超，但对比起李靖的功绩，我感到惭愧。
走在路上吟诗，展望西北的远方，我将前往难关，心中隐忧如虞潭。
全文大致描述了作者对岁月流逝、离别之情的感慨，对风景的赞美，以及在面对艰难险阻时，内心的迷茫与忧虑。同时也表达了对先辈英雄的敬仰，以及对未来不确定命运的担忧。

这首诗《追和东坡立春韵寄彦逢弟》由王之道创作，表达了诗人在岁月流逝中的感慨和对远方亲人的思念之情。
赏析：
诗人首先用“荏苒岁云暮”表现了时光匆匆流逝，暗示了自己年岁已长，经历了许多风霜。接着提到“闗山怀远别”，这里的关山象征着远方，诗人因远离亲人而感到孤独和思念。他提到“弓矢废清谈”，说明他曾是一个志向远大、有文化修养的人，但如今因岁月流逝和离乡别亲而感到黯然失色。
然而，诗中也透露出一丝希望和温馨。诗人写道“风色霁还暖，梅梢春已酣”，这里描绘了春天的景色，暗示着希望和新生。同时，“信音惊远雁”表现了他远方亲人的来信，这使他的心情有所宽慰，但也让他的心绪“乱游蠺”，依然不安。
最后，诗人提到了一些历史人物，如“班超”和“李靖”，以及“赴难有虞潭”，表现了他对国家和家族的责任感和忧虑，暗示着他仍然准备面对艰难险阻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>