hé lù nóng shī shì láng sān hé qián yùn
和陆农师侍郎三和前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

主人满酌玉东西，坐客无辞醉似泥。
此日逢迎皆笑语，几年南北叹暌携。
早登鷄省先诸彦，合入鳌坡试五题。
雅道寂寥今复振，士风一变始於齐。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhǔ rén mǎn zhuó yù dōng xī ， zuò kè wú cí zuì sì ní 。
cǐ rì féng yíng jiē xiào yǔ ， jǐ nián nán běi tàn kuí xié 。
zǎo dēng jī shěng xiān zhū yàn ， hé rù áo pō shì wǔ tí 。
yǎ dào jì liáo jīn fù zhèn ， shì fēng yī biàn shǐ wū qí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
主人满酌玉东西，坐客无辞醉似泥。
这位主人满怀热情地斟满了酒，馈赠着珍贵的玉杯，坐着的客人却不辞辛劳，醉得像泥一般。

此日逢迎皆笑语，几年南北叹暌携。
这一天相聚在一起，大家都笑着交谈，好不快乐。然而多年以来，南北两地的朋友却为分别而感叹。

早登鷄省先诸彦，合入鳌坡试五题。
早早地来到鷄省的先生们，拿出五道题目，让大家一起来解答。

雅道寂寥今复振，士风一变始於齐。
高雅的学问曾经黯然消逝，如今又重新兴起；士人的风范变革始于齐国。

总结：

诗中描绘了一场热烈的聚会，主人慷慨待客，而来宾们却陶醉其中。虽然相聚令人欢乐，但多年的分别使得朋友们为之感慨。诗人提到了早先的雅道式微，但现在重新兴起；士人风范的变革起始于齐国。整首诗表达了时代变迁中文化的兴衰，以及士人风采的蜕变。

赏析：苏颂的《和陆农师侍郎三和前韵》表达了对友情和士道的赞颂。整首诗通过描写酒宴场景、抒发友情和抒怀士道之情感，呈现出深刻的感慨和思考。
首节描述了主人丰盛的酒宴，客人都陶醉其中，形容主人慷慨好客。"主人满酌玉东西，坐客无辞醉似泥"。这里的"满酌玉东西"表现出酒宴的奢华，"坐客无辞醉似泥"则表现了客人的尽兴。
接下来的部分表达了作者与友人的相聚，大家笑谈欢笑，一起度过美好的时光。"此日逢迎皆笑语"反映出友情和欢乐，而"几年南北叹暌携"则抒发了时光流逝、友情难得的情感。
第二节提到了一些士人事务，如"早登鷄省先诸彦，合入鳌坡试五题"。这部分可能在讲述友人的成就和士道精神，展现了友人的才华和志向。
最后一节强调了雅道的重要性，"雅道寂寥今复振，士风一变始於齐"。这里作者表达了对士道的振兴和士风的改变的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>