首页 > 发现 > 全宋诗 > 竹枝词

zhú zhī cí
 竹枝词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋无 (sòng wú) 。

莫折阊门杨柳条，带将离恨过枫桥。
向道春愁不禁荡，兰舟长放橹轻摇。

仄○平平平仄平，仄○○仄○平平。
仄仄平平仄○仄，平平○仄仄○平。

mò zhé chāng mén yáng liǔ tiáo ， dài jiāng lí hèn guò fēng qiáo 。
xiàng dào chūn chóu bù jīn dàng ， lán zhōu cháng fàng lǔ qīng yáo 。

竹枝詞

—— 宋無

莫折閶門楊柳條，带將離恨過楓橋。
向道春愁不禁蕩，蘭舟長放櫓輕摇。

仄○平平平仄平，仄○○仄○平平。
仄仄平平仄○仄，平平○仄仄○平。

mò zhé chāng mén yáng liǔ tiáo ， dài jiāng lí hèn guò fēng qiáo 。
xiàng dào chūn chóu bù jīn dàng ， lán zhōu cháng fàng lǔ qīng yáo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

莫弯曲阊门前的杨柳枝，带着即将离别的忧愁越过枫桥。面对通往春天的路，内心的忧愁难以抑制，像是不受控制地荡漾。那艘兰花装点的船只，长久地静置着浆，轻轻摇摆。

总结：

诗人在描述一幅将别离与春愁交织的景象。莫折阊门前的杨柳，代表着与离别相关的伤感，枫桥象征着时光的流转。诗人表达了面对春天的到来，内心依然承载着难以摆脱的忧愁。兰舟长放橹轻摇，描绘了一个宁静的画面，映衬出诗人内心的动荡。整首诗以景写情，通过自然景物传达了诗人的情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《竹枝词》的诗：

本文作者宋无介绍：🔈

宋无（一二六○～？），原名尤，字曦顔，宋亡後易名，改字子虚，吴（今江苏苏州）人。少从欧阳守道学，致力于诗。入元，随欧阳至台州，识邓光荐，爲邓器重。曾举茂才，以奉亲辞。以诗跋涉南北，世祖至元末至燕，识赵孟頫，赵爲其诗作序。晚年隠居翠寒山，自删定其诗爲《翠寒集》。卒年八十余。事见本集卷首赵孟頫序。顺帝至元二年（一三三六）自序，明正德《姑苏志》卷五四、《宋季忠义录》卷一五有传。　宋无诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以毛氏汲古阁《元人十集》本（简称汲古阁本）。 查看更多>>

宋无的诗：

相关诗词：