zhù yīng tái ・ zhù yīng tái jìn
祝英台・祝英台近 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蒋捷 (jiǎng jié)

柳边楼,花下馆。
低卷绣帘半。
帘外天丝,扰扰似情乱。
知他蛾绿纤眉,鹅黄小袖。
在何处、闲游闲玩。
最堪叹。
筝面一寸尘深,玉柱网斜雁。

liǔ biān lóu , huā xià guǎn 。
dī juàn xiù lián bàn 。
lián wài tiān sī , rǎo rǎo sì qíng luàn 。
zhī tā é lǜ xiān méi , é huáng xiǎo xiù 。
zài hé chù 、 xián yóu xián wán 。
zuì kān tàn 。
zhēng miàn yī cùn chén shēn , yù zhù wǎng xié yàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在柳树丛边的楼阁,花丛下的小馆。
绣帘垂得低低,只露一半窗外景色。
帘外的天空,轻轻地像是情感的波动。
我知道她的眉毛如蛾翠,袖子如鹅黄。
她在哪里呢,悠闲地游玩吧。
这情景最令人叹息。
筝上的尘埃有一寸深,
玉柱上的网斜挂着雁。
这首古文描述了一个美丽的场景,描绘了楼阁柳树下,花香四溢的画面。窗帘垂得很低,只留出一部分天空,暗示了窗内有人在情感的波动中。诗人描述了一个美丽的女子,她的眉毛如蛾翠,袖子如鹅黄,悠闲地在这个场景中游玩。整首诗透露出一种宁静、美好、温馨的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋捷介绍:🔈

蒋捷:(生卒年不详)字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人,咸淳十年进士。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词,词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎(浪涌孤亭起)女冠子(蕙花香也)女冠子(一片春愁待酒浇)虞美人(少年听雨歌楼上) 查看更多>>

蒋捷的词:

  • 玉漏迟

    翠鸳双穗冷。莺声唤转,春风芳景。花涌...

  • 高阳台

    宛转怜香,徘徊顾影,临芳更倚苔身。多...

  • 探春令

    玉窗蝇字记春寒,满茸丝红处。画翠鸳、...

  • 秋夜雨

    黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...

  • 秋夜雨

    金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...

  • 秋夜雨

    髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...

  • 秋夜雨

    红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...

  • 少年游

    梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...

  • 少年游

    枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...

  • 柳梢青

    学唱新腔。秋千架上,钗股敲双。柳雨花...

  • 蒋捷宋词全集>>

相关诗词:

祝英台墓在善拳寺後 (zhù yīng tái mù zài shàn quán sì hòu)

朝代:宋    作者: 释居简

作奇男子事,博约访名流。
只似深闺住,爰从断柬求。
窗低延月入,幌冷为云留。
只好寻班谢,泉台约雅游。

题钓台 (tí diào tái)

朝代:宋    作者: 张保雝

汉包六合网英豪,一个冥鸿惜羽毛。
世祖功臣三十二,云台何似钓台高。

钓台诗 (diào tái shī)

朝代:宋    作者: 范仲淹

汉包六合罔英豪,一个冥鸿惜羽毛。
世祖功臣三十六,云台争似钓台高。

舞阳令祝乐天再任 (wǔ yáng lìng zhù lè tiān zài rèn)

朝代:宋    作者: 李廌

庚寅十月二十五,晓分黑帝临丹府。
怒来鞭掠玉麒麟,下降英灵佐明主。
庐江从此生奇贤,便是奇人祝乐天。
鼎沸弦歌一百里,双鳬舞水又三年。
部民共献长生酒,鸾鹤庄椿只依旧。
我咏蟠桃别有春,何须更祝人间寿。

寿陈运干 (shòu chén yùn gān)

朝代:宋    作者: 周邦彦

节过中和日有三,台星一点下江南。
因仍睿算疏恩宠,多少春风在笑谈。
颂祝椒花随以栢,恩袍欺草绿於蓝。
儿孙更祝无穷寿,齐指庄椿愿与参。

乾明节祝圣寿 其七 (qián míng jié zhù shèng shòu qí qī)

朝代:宋    作者: 田锡

汉家台榭与天通,甲观苍苍紫气中。
佳节夜来宣受贺,寿盃朝进祝延洪。
管弦嘈囋惊花发,同日晴和向雪融。
宴次宫鹦忽飞过,随呼万岁语玲珑。

邺城 (yè chéng)

朝代:唐    作者: 罗隐

台上年年揜翠蛾,台前高树夹漳河。
英雄亦到分香处,能共常人较几多。

和洁堂见寿十章 其一○ (hé jié táng jiàn shòu shí zhāng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

祝公千龄寿,小我五月生。
如何山林槁,得并江汉英。

题钓台 (tí diào tái)

朝代:宋    作者: 俞成

千古英风想子陵,钓台缘此几人登。
谁知避讳更严氏,滩与州名总误称。

咏史诗 李陵台 (yǒng shǐ shī lǐ líng tái)

朝代:唐    作者: 胡曾

北入单于万里疆,五千兵败滞穷荒。
英雄不伏蛮夷死,更筑高台望故乡。