首页 > 发现 > 宋词 > 祝英台近

zhù yīng tái jìn
 祝英台近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

水空流，心不竞，门掩柳阴早。
芸暖书芗，声压四檐悄。
断尘飞远清风，人间醒醉，任蝶梦、何时分晓。
古音少。
素琴久已无弦，俗子未知道。
听雨看云，依旧静中好。
但教春风融融，一般意思，小窗外、不除芳草。

shuǐ kōng liú ， xīn bù jìng ， mén yǎn liǔ yīn zǎo 。
yún nuǎn shū xiāng ， shēng yā sì yán qiāo 。
duàn chén fēi yuǎn qīng fēng ， rén jiān xǐng zuì ， rèn dié mèng 、 hé shí fēn xiǎo 。
gǔ yīn shǎo 。
sù qín jiǔ yǐ wú xián ， sú zǐ wèi zhī dào 。
tīng yǔ kàn yún ， yī jiù jìng zhōng hǎo 。
dàn jiào chūn fēng róng róng ， yī bān yì sī ， xiǎo chuāng wài 、 bù chú fāng cǎo 。

葡萄歌

—— 劉禹錫

野田生葡萄，纏繞一枝高。
移來碧墀下，張王日日高。
分岐浩繁縟，脩蔓蟠詰曲。
揚翹向庭柯，意思如有屬。
爲之立長檠，布濩當軒綠。
米液溉其根，理疎看滲漉。
繁葩組綬結，懸實珠璣蹙。
馬乳帶輕霜，龍鱗曜初旭。
有客汾陰至，臨堂瞪雙目。
自言我晉人，種此如種玉。
釀之成美酒，令人飲不足。
爲君持一斗，往取涼州牧。

shuǐ kōng liú ， xīn bù jìng ， mén yǎn liǔ yīn zǎo 。
yún nuǎn shū xiāng ， shēng yā sì yán qiāo 。
duàn chén fēi yuǎn qīng fēng ， rén jiān xǐng zuì ， rèn dié mèng 、 hé shí fēn xiǎo 。
gǔ yīn shǎo 。
sù qín jiǔ yǐ wú xián ， sú zǐ wèi zhī dào 。
tīng yǔ kàn yún ， yī jiù jìng zhōng hǎo 。
dàn jiào chūn fēng róng róng ， yī bān yì sī ， xiǎo chuāng wài 、 bù chú fāng cǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

水空流，心不竞，门掩柳阴早。
芸暖书芗，声压四檐悄。
断尘飞远清风，人间醒醉，任蝶梦、何时分晓。
古音少。
素琴久已无弦，俗子未知道。
听雨看云，依旧静中好。
但教春风融融，一般意思，小窗外、不除芳草。

总结：

诗人以古风笔触，描绘了一幅静谧、幽深的意境。诗中通过“水空流，心不竞”表达了一种无为而治的心态，暗合自然随缘的理念。柳阴掩映，书香袅袅，勾勒出宁静雅致的场景。清风拂过，飘散尘埃，令人恍若置身清凉世界，与尘世醒来与沉醉之感相互交织。古音渐远，素琴无弦，折射出岁月的流转和文化的消逝。雨声滴落，云卷云舒，静谧景象依旧美好。而春风吹拂，草木生长，让人感受到生机勃勃的气息，一种柔和而深远的情感在其中流淌。
（请注意，古文翻译存在主观性，不同的翻译可能会有些微的差异。以上翻译仅供参考。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 6 首名为《祝英台近》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「祝英台近」介绍：🔈

《祝英台近》，词牌名。又名《月底修箫谱》。始见《东坡乐府》。元高栻词入“越调”，殆是唐宋以来民间流传歌曲。

相关诗词：