首页 > 发现 > 宋词 > 祝英台近

zhù yīng tái jìn
 祝英台近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

及春游，卜夜饮，人醉万花醒。
转眼年华，白发半垂领。
与鸥同一清波，风苹月树，又何事、浮踪不定。
静中省。
便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐。
一粟生涯，乐事在瓢饮。
爱闲休说山深，有梅花处，更添个、暗香疏影。

jí chūn yóu ， bǔ yè yǐn ， rén zuì wàn huā xǐng 。
zhuǎn yǎn nián huá ， bái fà bàn chuí lǐng 。
yǔ ōu tóng yī qīng bō ， fēng píng yuè shù ， yòu hé shì 、 fú zōng bù dìng 。
jìng zhōng shěng 。
biàn xū mén yǎn chái sāng ， huáng juàn bàn gū yǐn 。
yī sù shēng yá ， lè shì zài piáo yǐn 。
ài xián xiū shuō shān shēn ， yǒu méi huā chù ， gèng tiān gè 、 àn xiāng shū yǐng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

及春游，卜夜饮，人醉万花醒。

迅速流逝的时光，白发垂领半。

与飞鸥同泛清波，微风荷叶，又何事，漂泊无常。

心境平静。

现在是时候，闭上门，隐居在柴桑之间，默读黄经。

生命如同一粒微小的谷物，乐事在于斟酌瓢饮。

热爱宁静，不妨说山深，梅花盛开之处，更增添了幽香和疏影。

这首诗的总结：可以表达为：作者在春天游玩，夜晚卜卦，饮酒畅怀，仿佛人在醉中看到了千万盛开的花朵。然而，时间转瞬即逝，作者也已经年老白发。他与大自然的和谐相处，感受到了飞鸥、清波、微风和荷叶的美妙，但生活仍然不稳定，心境却很宁静。最后，他选择了隐居，默读黄经，认为生命虽然短暂，但快乐就在于品味酒和山水，尤其是在梅花盛开之处，更能感受到幽香和疏影的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 6 首名为《祝英台近》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「祝英台近」介绍：🔈

《祝英台近》，词牌名。又名《月底修箫谱》。始见《东坡乐府》。元高栻词入“越调”，殆是唐宋以来民间流传歌曲。

相关诗词：