zhù yīng tái jìn
祝英台近 🔈
枕霞红，钗燕坠。
花露云髻。
粉淡香残，犹带宿酲睡。
画檐红日三竿，慵窥鸾鉴，长是倚、春风无力。
又经岁。
玉腕条脱轻松，羞郎见憔悴。
何事秋来，容易又分袂。
可堪疏雨梧桐，空阶络纬，背人处、偷弹珠泪。
- 收藏
- 做笔记
译文：
枕头柔软如霞红，发簪像燕儿坠落。头上的云髻儿沾满花露，粉妆淡淡的香气尚未消散，仿佛还带着昨晚醉意入眠的痕迹。画阑上透进红日三竿，我懒散地侧身偷窥着鸾镜，却长久地倚着，春风似乎也失去了一些力量，不再那般轻盈。
岁月又一年又一年，悄然流逝。玉腕条轻轻地解开，脱离束缚，仿佛也舍不得离开那满怀情意的郎君，只是怕他看到自己消瘦的容颜而感到羞愧。何事秋天一到，容易就会发生离别，仿佛容颜与时光一同分隔。
可曾想，那梧桐树下的细雨，如何引得人长久停留，空阶上的络纬似乎成了牵绊，那个背人而泣的地方，偷偷滑落着珠泪，又岂是那么容易被人察觉的呢？
全诗描绘了一个女子的容颜和心情，以及时光的流转。她在晨光映照下醒来，粉妆尚存，内心似乎还带着昨夜的欢愉。然而，岁月不饶人，时光荏苒，她发现自己的容颜逐渐改变，而爱人也因此而心生忧虑。秋天的来临预示着离别，让人不禁感叹时光易逝。她希望像梧桐树下的雨水一样，能够牵引住爱情，但现实却让她感到无力和失望。整首诗以细腻的笔触表现了女子内心的情感起伏和对时光流转的思考。
张元干的词：
词牌名「祝英台近」介绍：🔈
相关诗词：
祝家墩阻水旦起舟人云天上风花顺矣作一绝 (zhù jiā dūn zǔ shuǐ dàn qǐ zhōu rén yún tiān shàng fēng huā shùn yǐ zuò yī jué)
依依牛马辨平沙，三日扁舟近祝家。
明日扬帆应复驶，蒸云散乱作风花。
舞阳令祝乐天再任 (wǔ yáng lìng zhù lè tiān zài rèn)
庚寅十月二十五，晓分黑帝临丹府。
怒来鞭掠玉麒麟，下降英灵佐明主。
庐江从此生奇贤，便是奇人祝乐天。
鼎沸弦歌一百里，双鳬舞水又三年。
部民共献长生酒，鸾鹤庄椿只依旧。
我咏蟠桃别有春，何须更祝人间寿。