jiǔ rì tóng qún liáo dēng gāo bìng xù
九日同羣僚登高（幷序） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱鏐 (qián liú) 。

淡荡晴晖杂素光，碧峯遥衬白云长。
好看塞雁归南浦，宜听砧声捣夕阳。
满野旌旗皆动色，千株橘柚尽含芳。
锦袍分赐功臣後，因向龙山醉羽觞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dàn dàng qíng huī zá sù guāng ， bì fēng yáo chèn bái yún cháng 。
hǎo kàn sāi yàn guī nán pǔ ， yí tīng zhēn shēng dǎo xī yáng 。
mǎn yě jīng qí jiē dòng sè ， qiān zhū jú yòu jìn hán fāng 。
jǐn páo fēn cì gōng chén hòu ， yīn xiàng lóng shān zuì yǔ shāng 。

动物龙

九日同羣僚登高（幷序）

—— 錢鏐（吳越武肅王。以下吳越）

淡蕩晴暉雜素光，碧峯遙襯白雲長。
好看塞雁歸南浦，宜聽砧聲搗夕陽。
滿野旌旗皆動色，千株橘柚盡含芳。
錦袍分賜功臣後，因向龍山醉羽觴。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淡淡的阳光洒在清朗的天空中，杂着点点细碎的光芒。遥远的青山映衬在白云的长空下。

远眺南浦，有飞翔的雁儿返回，它们成群地飞翔在天空中。夕阳下，可以听到梆子声在敲打着，它们似乎在迎接夜晚的到来。

满野的旌旗随风飘扬，色彩斑斓动人。千株的柑橘树散发出浓郁的芳香，充满了整片土地。

锦袍分赐给功臣们，作为对他们的奖励和荣誉。大家因此聚集在龙山下，举杯畅饮，陶醉在欢乐的氛围中。

全诗概括：这首诗描绘了晴朗明媚的景象，包括明亮的阳光、远山和白云的对照，以及归程的雁儿和夕阳下的梆子声。在这美好的环境中，旌旗飘扬、柑橘芳香四溢，为了表彰功臣，举行了盛大的宴会。整首诗通过细腻的描绘展现了一幅繁荣和欢乐的景象。

《九日同群僚登高（并序）》赏析：:
这首诗由南唐时期的文宗钱鏐所作，描写了一个宜人的登高景象，融合了自然景物、人物情感以及宴会场面，展示了诗人的豁达和享受当下的态度。
首先，诗人以“淡荡晴晖杂素光”来描绘天空晴朗明净的景象，碧蓝的天空映衬着耀眼的阳光，给人一种清新明亮的感觉。这里的“淡荡”表现出轻盈的氛围，仿佛诗人已经在那高山之巅感受到了自然的宁静和明媚。
接下来，诗人以“好看塞雁归南浦”来点缀诗句，表现了南飞的候鸟返回温暖的南方。这一景象将人们的思绪引向温暖和希望的方向，暗示着生活的变迁和希望的降临。
然后，诗句“满野旌旗皆动色”描绘了登高的场面，可以想象到山巅的壮观景象，鲜艳的旗帜在风中猎猎作响，橘柚树上的果实也都饱满鲜艳。这里的景物热闹非凡，充满了喜庆气氛。
最后两句“锦袍分赐功臣後，因向龙山醉羽觞”则表现了宴会的情景。诗人将功臣赐以锦袍，庆祝胜利，一同登高的人们在龙山上畅饮，欢庆胜利和友情。这里的“醉羽觞”传递出了欢乐和轻松的氛围。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 宴会