qiū rì chán fáng
秋日禅房 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释文珦 (shì wén xiàng)

绝巘秋光里,禅房夜气清。
天风吹鹤梦,山月照猿声。
性懒诸缘绝,身闲四体轻。
生来自萧散,不是强遗名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jué yǎn qiū guāng lǐ , chán fáng yè qì qīng 。
tiān fēng chuī hè mèng , shān yuè zhào yuán shēng 。
xìng lǎn zhū yuán jué , shēn xián sì tǐ qīng 。
shēng lái zì xiāo sàn , bú shì qiáng yí míng 。

秋日禪房

—— 釋文珦

絕巘秋光裏,禪房夜氣清。
天風吹鶴夢,山月照猿聲。
性懶諸緣絕,身閒四體輕。
生來自蕭散,不是彊遺名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jué yǎn qiū guāng lǐ , chán fáng yè qì qīng 。
tiān fēng chuī hè mèng , shān yuè zhào yuán shēng 。
xìng lǎn zhū yuán jué , shēn xián sì tǐ qīng 。
shēng lái zì xiāo sàn , bú shì qiáng yí míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

绝崖秋光之中,禅房内夜气清新。
天风吹动鹤的梦境,山月照亮猿猴的吟声。
本性懒散,断绝了一切纷扰,身体自在地轻盈。
生来就如此悠然自得,并非刻意强求留下名声。
这首诗描述了一个人在高山崖上,秋光明媚,入夜禅房中清幽宁静。夜风吹动鹤的梦,山上的明亮月光照耀着猿猴的吟声。诗人自然懒散,与世无争,断绝了种种纷扰,身体轻盈。他淡然从容,不强求名利,认为生来就应如此,无需刻意留下名声。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍:🔈

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,後以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗:

相关诗词:

次韵秋日禅房 (cì yùn qiū rì chán fáng)

朝代:宋    作者: 周必大

官闲未觉往来妨,疏懒从公意自长。
松柏有心寒始见,芝兰入室久弥香。
送秋容我无何饮,畦夏怜渠有底忙。
霜倒池莲雨荒菊,禅房真似赞公房。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵 其五 (sòng lǐ jì yǔn shì láng guī shǔ wǔ jué yòng chán fáng huā zhú yōu wèi yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘宰

日脚收新雨,禅房早得秋。
重来应更好,谁与共清幽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

苦热题恒寂师禅室 (kǔ rè tí héng jì shī chán shì)

朝代:唐    作者: 白居易

人人避暑走如狂,独有禅师不出房。
可是禅房无热到,但能心静即身凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宿僧房 (sù sēng fáng)

朝代:宋    作者: 周密

宿寄禅房静,云深路暗通。
冷烟凝夜白,秋叶学春红。
虎啸三更月,僧禅一榻风。
境清不成寐,竟夕共谈空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

大宁以雨复留借榻老僧禅室 (dà níng yǐ yǔ fù liú jiè tà lǎo sēng chán shì)

朝代:宋    作者: 李弥逊

乞得禅房半日留,卧看岩雨泻清沟。
浮云岂是尘中物,又逐秋风天外游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

禅房 (chán fáng)

朝代:宋    作者: 李新

石窦涓涓函丈冷,海云叠叠暮山低。
秋风早晚惊禅定,肯为陶潜一过溪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宿禅房院 (sù chán fáng yuàn)

朝代:宋    作者: 程祁

山庵极回互,禅房深晦藏。
红尘来不到,虚室自生凉。
好鸟时孤啭,幽兰静亦香。
征车又晓去,终恨世缘长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

再宿禅房院五首 其二 (zài sù chán fáng yuàn wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 程祁

暂屏喧嚣想,来寻断续香。
微风吹客袂,孤月照禅房。
静起劳生念,闲谙养性方。
欹眠不成梦,夜久转清凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵 其一 (sòng lǐ jì yǔn shì láng guī shǔ wǔ jué yòng chán fáng huā zhú yōu wèi yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

密叶秋逾润,幽花晚更妍。
去来谁是主,试问白头禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寂上人禅房 (jì shàng rén chán fáng)

朝代:唐    作者: 戎昱

俗尘浮垢闭禅关,百岁身心几日闲。
安得此生同草木,无营长在四时间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。