zhōu zhōng xiǎo yǐn biàn bié niú xiāng
州中小饮便别牛相 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

笙歌罢曲辞宾侣，庭竹移阴就小斋。
愁不解颜徒满酌，病非伤肺为忧怀。
耻矜学步贻身患，岂慕醒狂蹑祸阶。
从此别离长酩酊，洛阳狂狷任椎埋。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

shēng gē bà qū cí bīn lǚ ， tíng zhú yí yīn jiù xiǎo zhāi 。
chóu bù jiě yán tú mǎn zhuó ， bìng fēi shāng fèi wèi yōu huái 。
chǐ jīn xué bù yí shēn huàn ， qǐ mù xǐng kuáng niè huò jiē 。
cóng cǐ bié lí cháng mǐng dīng ， luò yáng kuáng juàn rèn zhuī mái 。

牛

州中小飲便別牛相

—— 李紳

笙歌罷曲辭賓侶，庭竹移陰就小齋。
愁不解顏徒滿酌，病非傷肺爲憂懷。
耻矜學步貽身患，豈慕醒狂躡禍階。
從此別離長酩酊，洛陽狂狷任椎埋。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
笙歌停止，音乐终结，离别了欢乐的伴侣，我移步到庭院中的竹林，寻找凉爽的阴凉，进入了我的小斋。
忧愁无法解除，表情仍然沉重，我只是空饮酒，病痛并非肺部受伤，而是心中的忧虑。
羞耻自夸自我吹嘘只会给自己带来麻烦，岂会向往那种醒目的狂妄，去踏上带来灾祸的道路。
从此之后，离别之苦依然如此深沉，心中充满悲伤，像酩酊酒醉一般，洛阳城中的疯狂和执拗便将我埋葬。

赏析：:
这首诗描绘了诗人李绅在州中小饮别牛相的情景。诗人庆祝宴会结束，与友人分别后，独自往小斋避暑，听着庭院中竹叶的声音，心情忧愁，无法消解内心的烦恼。他不仅受到疾病的困扰，还因为忧愁而愁容不解。诗人心怀愧疚，不愿步入前辈的错误，戒慎恐惧。他表达了对于世俗纷扰的忧虑，强调了避世与清心的追求。
标签: 抒情、思忧、避世

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>