yòng qián yùn tí dōng yuán
用前韵题东园 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

吾园小小游人稀,吾腹便便空自奇。
径草青青可煎饮,雨竹涓涓堪赋诗。
鲜鲜菊满东篱斛,扬扬兰入骚人幅。
牡丹芍药紫薇梅,四时花卉开相续。

平平仄仄平平平,平仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
○○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平○仄。

wú yuán xiǎo xiǎo yóu rén xī , wú fù biàn biàn kōng zì qí 。
jìng cǎo qīng qīng kě jiān yǐn , yǔ zhú juān juān kān fù shī 。
xiān xiān jú mǎn dōng lí hú , yáng yáng lán rù sāo rén fú 。
mǔ dān sháo yao zǐ wēi méi , sì shí huā huì kāi xiāng xù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吾园虽小,游人稀少,而我却感觉胃口异常空虚,自己都觉得奇怪。小径上的草色青青,可供采摘煎饮,雨中的竹林潺潺流水,足以赋予我写诗的灵感。东篱上的菊花鲜艳繁茂,兰花高挂于文人的画幅之中。牡丹、芍药、紫薇、梅花等各种花卉四季开放,互相接力绽放芬芳。

总结:

诗人描绘了自己的小园子里景物繁美,游人稀少的情景。他感到饥饿异常,但园中的景物却让他倍感愉悦和灵感激荡。从草地、竹林到各种花卉,都展现了四季之美,彰显了园中自然之趣和诗人的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

上元前一日游东园看梅三首 其二 (shàng yuán qián yī rì yóu dōng yuán kàn méi sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

东园把酒问东皇,何事梅花压衆芳。
和靖当年一题品,到今几载句犹香。

平平仄仄平平平,平仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
○○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平○仄。

存目 其四○ (cún mù qí sì ○)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:东园首句:岑寂东园可散愁。

平平仄仄平平平,平仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
○○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平○仄。

赵湖州东园杂咏和人韵 先春堂 (zhào hú zhōu dōng yuán zá yǒng hé rén yùn xiān chūn táng)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

芳园十亩面东开,春色知从此地来。
门外风光浑未觉,堂前早已发桃梅。

平平仄仄平平平,平仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
○○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平○仄。

次韵舍弟题牛氏园二首 其一 (cì yùn shè dì tí niú shì yuán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春与园林共晚,人将蜂蝶俱来。
樽前鸟歌花舞,归路星翻汉回。

平平仄仄平平平,平仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
○○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平○仄。

题邓寨周氏小园 (tí dèng zhài zhōu shì xiǎo yuán)

朝代:宋    作者: 王之望

径草荒春绿作堆,东风深入小园来。
可怜几阵嫣香里,立尽庭前数树梅。

平平仄仄平平平,平仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
○○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平○仄。

用黄侍郎韵题宇文发运瑞萱亭 其一 (yòng huáng shì láng yùn tí yǔ wén fā yùn ruì xuān tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

春风拍拍寿觞前,人有何忧树尔萱。
老眼未忘儿女爱,花随人意瑞家园。

平平仄仄平平平,平仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
○○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平○仄。

玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其三 (yù zhào dōng xī liǎng xuān yǒu hóng méi jí qiān yè xiāng méi wèi jīng tí yǒng dǎo yòng qián yùn gè fù wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张鎡

一粒丹砂换骨来,移根闻自浙东栽。
市门古矣留遗迹,问讯仙翁定姓梅。

平平仄仄平平平,平仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
○○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平○仄。

玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其二 (yù zhào dōng xī liǎng xuān yǒu hóng méi jí qiān yè xiāng méi wèi jīng tí yǒng dǎo yòng qián yùn gè fù wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

虽嫌绿叶与青枝,入格依前自欠诗。
几向斜阳溪畔见,犹将桃杏误猜疑。

平平仄仄平平平,平仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
○○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平○仄。

玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其四 (yù zhào dōng xī liǎng xuān yǒu hóng méi jí qiān yè xiāng méi wèi jīng tí yǒng dǎo yòng qián yùn gè fù wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张鎡

海棠曾把比朝眠,妃子粧慵玉镜前。
若似此花顔色好,定教天宝画师传。

平平仄仄平平平,平仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
○○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平○仄。

依韵和范景仁内翰留题子履草堂二首 其一 (yī yùn hé fàn jǐng rén nèi hàn liú tí zǐ lǚ cǎo táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王珪

门前车马走尘埃,偶到东园眼暂开。
鳌岭凤池人去後,不知载酒又谁来。

平平仄仄平平平,平仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
○○仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平○仄。