首页 > 发现 > 全宋诗 > 周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严堂经夕乃别

zhōu yú qīng tóng dīng yǒng nián chén míng shū jiàn jiàn yú qù chéng zhī shí lǐ zhì yán táng jīng xī nǎi bié
周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严堂经夕乃别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

林表枫能赤，崖边菊许长。
别情俱惨憺，风日倍荒凉。
岂为锺情极，端由取友良。
颓然醒杂意，初不累杯觞。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

lín biǎo fēng néng chì ， yá biān jú xǔ cháng 。
bié qíng jù cǎn dàn ， fēng rì bèi huāng liáng 。
qǐ wèi zhōng qíng jí ， duān yóu qǔ yǒu liáng 。
tuí rán xǐng zá yì ， chū bù lèi bēi shāng 。

周愚卿同丁永年陳明叔見餞于去城之十里致嚴堂經夕乃別

—— 趙蕃

林表楓能赤，崖邊菊許長。
別情俱慘憺，風日倍荒凉。
豈爲鍾情極，端由取友良。
頹然醒雜意，初不累杯觴。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

林中的枫树变得鲜红，崖边的菊花依然茂盛。
离别的情感都变得悲伤沉痛，风和阳光使荒凉感倍增。
岂料这种深切的情意，完全是因为结交了优秀的朋友。
颓然间醒悟纷繁杂念，初时并不为饮酒而困倦。

总结：

诗人通过描绘枫树的变色和菊花的盛放，以及离别后的内心感受，表达了人情世故与友情的微妙关系，以及清醒思考的重要性。诗中情感丰富，从红枫到崖边菊，再到别离和内心的变化，都反映了人生的曲折与真实。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>