chóng zèng lǐ dài fū
重赠李大夫 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

早接清班登玉陛，同承别诏直金銮。
凤巢阁上容身稳，鹤鏁笼中展翅难。
流落多年应是命，量移远郡未成官。
慙君独不欺顦顇，犹作银台旧眼看。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǎo jiē qīng bān dēng yù bì ， tóng chéng bié zhào zhí jīn luán 。
fèng cháo gé shàng róng shēn wěn ， hè suǒ lóng zhōng zhǎn chì nán 。
liú luò duō nián yìng shì mìng ， liáng yí yuǎn jùn wèi chéng guān 。
cán jūn dú bù qī qiáo cuì ， yóu zuò yín tái jiù yǎn kàn 。

重贈李大夫

—— 白居易

早接清班登玉陛，同承別詔直金鑾。
鳳巢閣上容身穩，鶴鏁籠中展翅難。
流落多年應是命，量移遠郡未成官。
慙君獨不欺顦顇，猶作銀臺舊眼看。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早晨我早早地登上清晨的班次，直接前往玉阶。和你一同接受了皇帝的别诏，进入了金銮殿。
我在凤巢阁上稳稳地站立，感到自己身份安定。但鹤却被关在笼子里，无法展翅高飞。
我流浪多年，也许是命中注定的。虽然被调迁到了遥远的郡县，但却未能担任官职。
我对你的唯一遗憾是不能满足你的期望，仍然像过去那样无能为力。我还是以银台旧时的眼光来看待自己。
这首诗总结：了我的境遇，描述了我的无奈和困境。尽管受命在金銮殿中，我仍未能实现自己的官职梦想。我对自己的无能和未达到的期望感到懊悔，但我依然保持着过去的坚守和品德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>