zhōng yuán yè bó huái kǒu
中元夜泊淮口 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

木叶回飘水面平，偶因孤棹已三更。
秋凉雾露侵灯下，夜静鱼龙逼岸行。
欹枕正牵题柱思，隔楼谁转遶梁声。
锦帆天子狂魂魄，应过扬州看月明。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mù yè huí piāo shuǐ miàn píng ， ǒu yīn gū zhào yǐ sān gèng 。
qiū liáng wù lù qīn dēng xià ， yè jìng yú lóng bī àn xíng 。
qī zhěn zhèng qiān tí zhù sī ， gé lóu shuí zhuǎn rào liáng shēng 。
jǐn fān tiān zǐ kuáng hún pò ， yìng guò yáng zhōu kàn yuè míng 。

动物龙

中元夜泊淮口

—— 羅隱

木葉迴飄水面平，偶因孤棹已三更。
秋涼霧露侵燈下，夜靜魚龍逼岸行。
欹枕正牽題柱思，隔樓誰轉遶梁聲。
錦帆天子狂魂魄，應過揚州看月明。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
木叶飘落在平静的水面上，只因我独自坐在小船上已是深夜三更。秋凉中，雾露透过灯光侵入，夜静时，鱼儿和龙虾靠拢岸边行动。我枕着斜靠的枕头，思绪牵引着我的思考，隔着楼阁，谁家的人转动着绕梁的声音？锦帆下的天子的狂魂，应该来扬州欣赏明亮的月光。

全诗概括：诗人以描绘夜晚的景象为主线，表现了秋夜的寂静和幽美。他坐在小船上，看着飘落的木叶，感叹孤独与时光的流逝。诗中还描绘了夜晚的灯光、雾露以及鱼龙的动静，表现出一种静谧而宁静的氛围。诗人内心思绪万千，通过提到题柱和绕梁之声，暗示着他的心绪和思考。最后，他表达了对扬州月明的向往，寄托了自己追寻明亮和美好的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>