chóng yáng qián wǔ rì tàn jú
重阳前五日探菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

比到重阳犹五日，露披金菊满东篱。
莫言预赏非真赏，大抵先时胜後时。
密蕊不容羣蝶采，清香未许众人知。
幕中婉画应多暇，来伴渊明把酒巵。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bǐ dào chóng yáng yóu wǔ rì ， lù pī jīn jú mǎn dōng lí 。
mò yán yù shǎng fēi zhēn shǎng ， dà dǐ xiān shí shèng hòu shí 。
mì ruǐ bù róng qún dié cǎi ， qīng xiāng wèi xǔ chóng rén zhī 。
mù zhōng wǎn huà yìng duō xiá ， lái bàn yuān míng bǎ jiǔ zhī 。

重陽前五日探菊

—— 文彥博

比到重陽猶五日，露披金菊滿東籬。
莫言預賞非真賞，大抵先時勝後時。
密蕊不容羣蝶采，清香未許眾人知。
幕中婉畫應多暇，來伴淵明把酒巵。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
比起重阳节还早五天，露水洒在金色的菊花上，满满地盖满东边的篱笆。

不要说预先的赏赐是真正的赏赐，通常先来的胜过后来的。

那密藏的花蕊不容许群蝶采摘，清香也未被众人所知晓。

幕中的美景，定会有足够的空闲，来陪伴渊明一起端起酒杯欢饮。

总结：

诗人在描绘重阳节前的景象，菊花盛开，露水洒满，但他强调预先的赏赐并不一定是真正的赏赐，有时先来的胜过后来的。他还以菊花暗喻深藏不露的美德，不被众人所知。最后，诗人期待着与渊明共赏美景，共饮欢乐。

赏析：: 这首诗《重阳前五日探菊》是文彦博创作的一首七言律诗。诗人以描写探菊景致为主题，表现了重阳节前五日，金菊盛开的美丽景象，并反映了诗人的审美情感。
首联"比到重阳犹五日，露披金菊满东篱"通过描绘菊花在五天前即已盛开，黄金色的菊花在篱笆上绽放，展现了重阳节前的生动画面。这一句以时间的流转和自然景观的变化为引子，引起读者的兴趣。
次联"莫言预赏非真赏，大抵先时胜後时"表达了诗人的感慨，认为提前欣赏菊花并不如在重阳节当天真正欣赏，暗示了重阳节当天的景致更胜过其他时候。这里强调了时节对赏菊的重要性。
三联"密蕊不容羣蝶采，清香未许众人知"描写了菊花内部的细节，蕊花紧密，不容许群蝶采撷，清香也未被众人所知。这句强调了菊花的独特之处，暗示了诗人对清幽之美的珍视。
尾联"幕中婉画应多暇，来伴渊明把酒巵"以诗人幕府内画菊的情景结尾，表现了诗人对自在、宁静的生活的向往，同时也提到了与渊明一起品酒观赏菊花的场景，增添了诗意和意境。
标签: 描写自然景致、抒发情感、咏菊、清幽生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>