chóng yáng huái lì yáng sūn gōng sù tài shǒu
重阳怀历阳孙公素太守 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

重阳应与客登临,隔水无缘预盍簪。
浊瓮拨醅初泛蚁,佳人纤手鬭挼金。
南来纵有鸡山赏,北望频兴魏阙心。
安得快风吹我去,勇提椽笔伴君吟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chóng yáng yìng yǔ kè dēng lín , gé shuǐ wú yuán yù hé zān 。
zhuó wèng bō pēi chū fàn yǐ , jiā rén qiàn shǒu dòu ruó jīn 。
nán lái zòng yǒu jī shān shǎng , běi wàng pín xīng wèi quē xīn 。
ān dé kuài fēng chuī wǒ qù , yǒng tí chuán bǐ bàn jūn yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重阳节时,我应该与客人一同登高远望,可惜隔着水无缘预先戴上菊花簪。
浊酒瓮中的醅刚刚泛出蚁纹,美丽的女子纤手相持着搅拌金黄色的酒液。
纵然南方有着鸡山美景可赏,但我内心却常常想望北方的魏阙。
我多想能够乘着快风,飞速前往北方,携带豪气满怀笔墨陪伴君王吟咏。



总结:

这首古文描写了重阳节时的景象,主人公应该与客人一同登高赏景,但因为隔水无缘而未能提前戴上花簪。另外,还描写了美丽的佳人与纤手鬭挼金酒的情景,表达了作者对北方魏阙的向往之情,希望能乘风前往北方,用勇气和才华陪伴君王吟咏。

赏析:这首诗以婉约、清新的语言,表达了诗人对古代风光的向往和怀旧之情。诗人以重阳为背景,借古怀人,表达了对历代文人墨客的仰慕之情。诗中描绘了诗人与客人相邀登高,但由于隔水而无法相见,使得诗人感叹缘分无法相聚。诗人以浊瓮拨醅、佳人鬭挼金等形象化的语言,生动地描绘了古代饮酒、游玩的情景,同时也寄托了对美好生活和友谊的向往。诗人南望鸡山,北望魏阙,展现了对历史遗迹的向往和敬仰之情。最后两句表达了诗人渴望快风吹走自身的无趣,愿意振奋精神,与君共赏风光,表达了对诗歌创作的热爱和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

代刺访历阳孙守公素 (dài cì fǎng lì yáng sūn shǒu gōng sù)

朝代:宋    作者: 郭祥正

月洗晴江秋愈清,扁舟西渡历阳城。
渔翁贽见无羔雁,满袖盈襟皆月明。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

贺皇太子九月四日生辰 其九 (hè huáng tài zǐ jiǔ yuè sì rì shēng chén qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

少阳拜赐太阳旁,黄菊红萸满寿觞。
阳德重重在初四,不须九日是重阳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

重阳临安舟中作 (chóng yáng lín ān zhōu zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陈藻

小船独坐看平洋,历历登高旧事长。
戏把此身观变化,今年无酒过重阳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寿皇太子 其七 (shòu huáng tài zǐ qí qī)

朝代:宋    作者: 赵彦端

少阳拜赐少阳旁,黄菊红茱满寿觞。
阳德重重在初四,不须九日是重阳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

留别司马太守 (liú bié sī mǎ tài shǒu)

朝代:唐    作者: 王昌龄

辰阳太守念王孙,远谪沅谿何可论。
黄鹤青云当一举,明珠吐着抱君恩。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

己卯岁紫微谢公赴南阳过叶县陪游兴庆精舍题名壁间而去庚辰岁余来按田因访旧迹衋然於怀故作此谣以志其悲 (jǐ mǎo suì zǐ wēi xiè gōng fù nán yáng guò yè xiàn péi yóu xīng qìng jīng shè tí míng bì jiān ér qù gēng chén suì yú lái àn tián yīn fǎng jiù jì xì rán wū huái gù zuò cǐ yáo yǐ zhì qí bēi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔与南阳太守行,车骑休时访庭柏。
今来重看壁间题,太守已为泉下客。
独留清血是门人,怊怅便令生死隔。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寿阳城南写望怀历阳故友 (shòu yáng chéng nán xiě wàng huái lì yáng gù yǒu)

朝代:宋    作者: 林逋

楚山重叠矗淮濆,堪与王维立画勳。
白鸟一行天在水,绿芜千阵野平云。
孤崖拂阁晴光见,极浦渔舟晓未分。
吟罢骚然略回首,历阳诗社久离羣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

城西阻雨寄纯父太守 (chéng xī zǔ yǔ jì chún fù tài shǒu)

朝代:宋    作者: 郭祥正

三春复作历阳游,倾听高谈洗我忧。
已出重城望宾榻,暗天风雨泊孤舟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 旅游

中秋泛月至历阳访太守孙公素 (zhōng qiū fàn yuè zhì lì yáng fǎng tài shǒu sūn gōng sù)

朝代:宋    作者: 郭祥正

中秋挐轻舟,西泛采石月。
初疑擢碎冰壶冰,又如飞度雪山雪。
若非身世出尘寰,底事清光透毫发。
袁宏谢尚久磨灭,含情欲就何人说。
历阳太守孙公素,竹冒寒霜松屈铁。
昔从赤县守仪真,再上天门请符节。
紫皇诏长鸡笼仙,惠浃春阳威凛冽。
开仓出粟賙民饥,夜户不扃无窃发。
咄哉此事安足论,斯人自养班夔卨。
且闻兵厨酝浓酒,桂子秋香月中有。
请君置我三百杯,我为君吟一千首。
垆鎚七窍完混沌,能使頽龄遂长久。
饥横镆鎁鱠鲸肉,渴引明河倾北斗。
凭谁为问陶渊明,胡为种菊仍栽柳。
岂如永夜无纤云,江光月色铺黄银。
唤取三千珠履客,陶然一饮情无垠。
刘项输赢亦安在,笑杀今宵月下之醉人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄君重安抚太尉 (jì jūn chóng ān fǔ tài wèi)

朝代:宋    作者: 王安礼

三伏重冰上五台,葡萄生摘荐新醅。
雁门太守佳公子,应喜王孙拥节来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。