chóng yáng hú zhuāng wú jú zǒu bǐ zhāo zhào jì qīng huáng yī zhī dēng gāo
重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一之登高 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹彦约 (cáo yàn yuē)

摇落江村菊就荒,苦无节物报重阳。
病来欲废传盃旧,老去唯思着帽强。
已变枫丹秋尽力,仅存萸紫晚添香。
登高有景那能赋,唤取骚人赵与黄。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

yáo luò jiāng cūn jú jiù huāng , kǔ wú jié wù bào chóng yáng 。
bìng lái yù fèi chuán bēi jiù , lǎo qù wéi sī zhe mào qiáng 。
yǐ biàn fēng dān qiū jìn lì , jǐn cún yú zǐ wǎn tiān xiāng 。
dēng gāo yǒu jǐng nà néng fù , huàn qǔ sāo rén zhào yǔ huáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

摇落江村菊已经凋零,只剩荒凉的景象,可叹重阳节却无物可献。
病魔降临,欲废弃传承的酒盏,想起旧时的欢聚;年老之际,唯有思念佩戴的帽子给力。
枫叶已经变成深红,秋天的力量渐渐消逝,只余萸子的紫色在晚风中增添芬芳。
登上高山,美景难以赋诗形容,唤来骚人赵嘉与黄景仁,或许能够有更佳的赋诗之作。

总结:

诗人抒发了对时光流转的感慨,描绘了江村菊花凋零、重阳节无物可献、疾病和年老的困扰,以及秋天的变化。同时,他在登高望远之际,期待能够有赋诗之人赋予这美景更深的意义。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹彦约介绍:🔈

曹彦约(一一五七~一二二九),字简甫,南康军都昌(今属江西)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士,历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县,主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年(一二○七)知汉阳,嘉定元年(一二○八),提举荆湖北路常平茶盐,权知鄂州兼湖广总领,改提点刑狱,迁湖南转运判官。三年,除知潭州兼荆湖南路安抚。五年,以事罢。八年,除利州路转运判官兼知利州。十年,知隆兴府兼江南西路安抚。十五年,除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒,年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。... 查看更多>>

曹彦约的诗:

曹彦约的词:

相关诗词:

九日湖上登高寄前人二首 其一 (jiǔ rì hú shàng dēng gāo jì qián rén èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

九日湖楼把酒巵,拒霜黄菊鬭芳菲。
五逢吴越重阳节,白首柯山未许归。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

重阳无菊 (chóng yáng wú jú)

朝代:宋    作者: 薛季宣

二九节重阳,高风振羣木。
彼菊东篱下,金英粲清馥。
中有黄裳美,雅称清人服。
岁旱靡百草,芽蘖渠能育。
冷淡登高会,怅望矧可复。
空酌茱萸酒,帽堕慵举目。
愧乏渊明流,诚为渊明缩。
借使渊明在,渊明更凄蹙。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

道源朝奉重阳後以诗招赏菊走笔答之 (dào yuán cháo fèng chóng yáng hòu yǐ shī zhāo shǎng jú zǒu bǐ dá zhī)

朝代:宋    作者: 廖刚

欲摘金英露湿衣,暗香还逐晓风微。
仙翁可解追时节,心想何妨举世非。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

前辈有满城风雨近重阳句而不成篇九月六日遇雨因为足之招同官分韵 (qián bèi yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng jù ér bù chéng piān jiǔ yuè liù rì yù yǔ yīn wèi zú zhī zhāo tóng guān fēn yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

满城风雨近重阳,准拟登高尚渺茫。
会见明朝天气好,不教孤负菊花黄。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

重阳登高偶作 (chóng yáng dēng gāo ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 寇准

务闲留上客,佳节值重阳。
旨酒浮仙菊,清歌遶画梁。
高城明落日,疏树觉微霜。
且尽登临兴,余欢尚未忘。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

重阳次日登城山 (chóng yáng cì rì dēng chéng shān)

朝代:宋    作者: 林亦之

城山饮罢冷侵衣,湖上重来月满巵。
未爱疎篱黄菊日,最怜秋水白云时。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首 其一 (guò sān qú xú zǎi shū cǎi jú zǎi jiǔ yè zhuó zǒu bǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

征涂半月客尘黄,今夕初逢一雨凉。
冷笑菊花堪计会,为君八月作重阳。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

寿皇太子 其七 (shòu huáng tài zǐ qí qī)

朝代:宋    作者: 赵彦端

少阳拜赐少阳旁,黄菊红茱满寿觞。
阳德重重在初四,不须九日是重阳。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

九日松林寺登高 (jiǔ rì sōng lín sì dēng gāo)

朝代:宋    作者: 赵湘

九日松林寺,登高过石桥。
野僧怜不醉,山菊笑无憀。
屐齿凭泉漱,云衣近树飘。
自知清静意,应免俗人招。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

再用韵答 (zài yòng yùn dá)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

不羡丛菊并二螯,羡君出语真俊豪。
崛奇退之石鼓句,清逸永叔庐山高。
壮怀倾倒涌泉寺,健笔嘘吸沧海涛。
後期进步登大顶,上续风雅卑庄骚。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。