qián bèi yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng jù ér bù chéng piān jiǔ yuè liù rì yù yǔ yīn wèi zú zhī zhāo tóng guān fēn yùn
前辈有满城风雨近重阳句而不成篇九月六日遇雨因为足之招同官分韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

满城风雨近重阳,准拟登高尚渺茫。
会见明朝天气好,不教孤负菊花黄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng , zhǔn nǐ dēng gāo shàng miǎo máng 。
huì jiàn míng cháo tiān qì hǎo , bù jiào gū fù jú huā huáng 。

前輩有滿城風雨近重陽句而不成篇九月六日遇雨因爲足之招同官分韵

—— 王十朋

滿城風雨近重陽,準擬登高尚渺茫。
會見明朝天氣好,不教孤負菊花黄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng , zhǔn nǐ dēng gāo shàng miǎo máng 。
huì jiàn míng cháo tiān qì hǎo , bù jiào gū fù jú huā huáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

满城风雨快要临近重阳节了,本打算登高赏月,但景象却显得模糊不清。
如果在明天能够见到晴好的天气,就决不让自己辜负那盛开的菊花黄色花朵。

总结:

诗人描述了重阳节前夕满城的风雨景象,原本计划登高赏月,但天气不佳使得心情有些犹豫。然而,只要在明天看到晴好的天气,便决心不辜负正在盛开的黄色菊花。诗意寓意着面对不确定的未来,仍要抱有希望和积极的心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其三 (wáng yǒu pān bīn lǎo yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng zhī jù jīn qù chóng yáng sì rì ér fēng yǔ dà zuò suì yòng bīn lǎo zhī jù guǎng wèi sān jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 谢逸

满城风雨近重阳,安得斯人共一觞。
欲问小冯今健否,云中孤雁不成行。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其二 (wáng yǒu pān bīn lǎo yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng zhī jù jīn qù chóng yáng sì rì ér fēng yǔ dà zuò suì yòng bīn lǎo zhī jù guǎng wèi sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 谢逸

满城风雨近重阳,不见修文地下郎。
想得武昌门外柳,垂垂老叶半青黄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其一 (wáng yǒu pān bīn lǎo yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng zhī jù jīn qù chóng yáng sì rì ér fēng yǔ dà zuò suì yòng bīn lǎo zhī jù guǎng wèi sān jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 谢逸

满城风雨近重阳,无奈黄花恼意香。
雪浪翻天迷赤壁,令人西望忆潘郎。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖而示余因次其韵 其三 (dài shuài chū jiǔ rì wú liáo yǐ mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng wèi yùn qī shǒu xiù ér shì yú yīn cì qí yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 陈着

年年好时节,雪月花与风。
谁知百年内,忧乐元不同。
方其少壮日,日日醉梦中。
年年旋衰飒,有景谁复穷。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖而示余因次其韵 其五 (dài shuài chū jiǔ rì wú liáo yǐ mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng wèi yùn qī shǒu xiù ér shì yú yīn cì qí yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈着

履险须顿足,逢躁须戒吻。
况今为何时,正恐无地隠。
柴门倘可闭,即与桃源近。
岂无耆旧在,努力各自谨。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖而示余因次其韵 其一 (dài shuài chū jiǔ rì wú liáo yǐ mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng wèi yùn qī shǒu xiù ér shì yú yīn cì qí yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈着

畏景日以长,正气日以短。
过者何憧憧,寂寂笑衰懒。
浮云有聚散,明月有虚满。
人事有如斯,冷绪聊自纂。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖而示余因次其韵 其六 (dài shuài chū jiǔ rì wú liáo yǐ mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng wèi yùn qī shǒu xiù ér shì yú yīn cì qí yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 陈着

世多多才翁,谁识识字农。
可人忽来思,劳苦意稠重。
时危幸未死,尊酒得相从。
一醉不须辞,毋待漏尽钟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

九日道中凄然忆潘邠老之句 (jiǔ rì dào zhōng qī rán yì pān bīn lǎo zhī jù)

朝代:宋    作者: 方岳

满城风雨近重阳,城脚谁家菊自黄。
又是江南离别处,寒烟吹雁不成行。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。