zhòng xià xiǎo hàn fāng zhì dǎo hū dà yǔ lián rì jiāng shuǐ wèi zhǎng xǐ ér yǒu zuò
仲夏小旱方致祷忽大雨连日江水为涨喜而有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

旱苖垂槁叹何堪，大雨谁知变立谈。
翠麓青林呑欲尽，恶风白浪战方酣。
江翻龟窟连云泽，雷挟龙腥起雪潭。
从此年丰真少事，炷香终日坐蒲龛。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hàn dí chuí gǎo tàn hé kān ， dà yǔ shuí zhī biàn lì tán 。
cuì lù qīng lín tūn yù jìn ， è fēng bái làng zhàn fāng hān 。
jiāng fān guī kū lián yún zé ， léi xié lóng xīng qǐ xuě tán 。
cóng cǐ nián fēng zhēn shǎo shì ， zhù xiāng zhōng rì zuò pú kān 。

动物龙

仲夏小旱方致禱忽大雨連日江水爲漲喜而有作

—— 陸游

旱苖垂槁嘆何堪，大雨誰知變立談。
翠麓青林呑欲盡，惡風白浪戰方酣。
江翻龜窟連雲澤，雷挟龍腥起雪潭。
從此年豐真少事，炷香終日坐蒲龕。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

旱地上的嫩苗干枯凋谢，让人叹息不已，谁会想到一场大雨会在转瞬之间降临，改变了之前的种种话语。
翠绿的麓山上青树茂盛，但大雨的倾盆而至，却将青林吞噬得几乎所剩无几，狂恶的风吹起白浪汹涌，战斗的势头却更加激烈。
江水翻涌，似龟窟连接云泽，雷电随之而起，宛如龙的气息，激起漫天雪浪。
自此以后，岁月丰收而真实的事情却渐渐减少，只有炷香终日焚烧在蒲龛之上，宛如寻常日子无起无伏。
全诗描绘了自然的变幻和人事的平淡，通过对大雨的描述，反映了世间无常的变化，生活的不可预测。同时，诗人以淡然宁静的态度看待这些变化，体现了古人对于命运和自然的深沉思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>