zhōng qiū yuè cháng jù
中秋月长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

西山走下丹砂丸，东山飞上黄金盘。
径从碧海昇青天，半湿尚带波涛痕。
初辉淡淡寒不动，月华犹轻桂华重。
黄罗团扇暗花纹，蹙金突起双龙凤。
须臾正面天中央，银钲退尽向来黄。
乾坤熔入冰壶里，万象都无只有光。
平生爱月爱今夕，古人与我同此癖。
去年中秋天漆黑，今年中秋月雪白。
先生旧不论升斗，近来畏病不饮酒。
月下醒眼搔白首，明年月似今宵否。

平平仄仄平平平，平平平仄平平平。
仄○仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄平○○仄平○。
平平平○仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平○仄平○平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平○平平仄仄，平平○平仄仄仄。
平平仄仄○平仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。

xī shān zǒu xià dān shā wán ， dōng shān fēi shàng huáng jīn pán 。
jìng cóng bì hǎi shēng qīng tiān ， bàn shī shàng dài bō tāo hén 。
chū huī dàn dàn hán bù dòng ， yuè huá yóu qīng guì huá chóng 。
huáng luó tuán shàn àn huā wén ， cù jīn tū qǐ shuāng lóng fèng 。
xū yú zhèng miàn tiān zhōng yāng ， yín zhēng tuì jìn xiàng lái huáng 。
qián kūn róng rù bīng hú lǐ ， wàn xiàng dōu wú zhǐ yǒu guāng 。
píng shēng ài yuè ài jīn xī ， gǔ rén yǔ wǒ tóng cǐ pǐ 。
qù nián zhōng qiū tiān qī hēi ， jīn nián zhōng qiū yuè xuě bái 。
xiān shēng jiù bù lùn shēng dòu ， jìn lái wèi bìng bù yǐn jiǔ 。
yuè xià xǐng yǎn sāo bái shǒu ， míng nián yuè sì jīn xiāo fǒu 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西山走下来，手持丹砂丸，东山飞上去，踏上黄金盘。
走过碧海登青天，半湿的鞋印上还带着波涛的痕迹。
初辉淡淡寒气不动，月华还轻，桂花却重。
黄罗团扇上暗藏花纹，蹙金突起双龙凤。
短暂片刻，正对着天空中央，银钲已经撤退，转向了从前的黄色。
乾坤融入冰壶之中，万象都消失只留下光芒。
我一生钟爱月亮，也钟爱今晚。和古人一样，对这种癖好感同身受。
去年中秋时天色漆黑，今年中秋月光雪白。
先生往日并不介意斗牛星的位置，近来因病畏饮酒。
月下醒来，梳理白发，明年的月亮是否如今宵般明亮？

总结：

诗人借着赏月之时，回忆往事和展望未来，表达了对月亮的钟爱和对古人文化的共鸣。月亮象征着永恒和变幻，而诗人则通过这一富有象征意义的主题，抒发了对生命和历史的思考与情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>