zhōng qiū yè xì chóu gù dào liú
中秋夜戏酬顾道流 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孙蜀 (sūn shǔ)

不那此身偏爱月,等闲看月即更深。
仙翁每被嫦娥使,一度逢圆一度吟。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù nà cǐ shēn piān ài yuè , děng xián kàn yuè jí gēng shēn 。
xiān wēng měi bèi cháng é shǐ , yí dù féng yuán yí dù yín 。

中秋夜戲酬顧道流

—— 孫蜀

不那此身偏愛月,等閑看月即更深。
仙翁每被嫦娥使,一度逢圓一度吟。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù nà cǐ shēn piān ài yuè , děng xián kàn yuè jí gēng shēn 。
xiān wēng měi bèi cháng é shǐ , yí dù féng yuán yí dù yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我甚喜爱月亮,总是专心地凝视它,越看越入迷。仙人常被嫦娥的美丽所吸引,每当月圆之时就陶醉地吟咏一番。



总结:

诗人表达了自己对月亮的热爱,喜欢细细观察月亮的变化。他认为仙人也会被嫦娥的美丽所吸引,每当月圆之时都会陶醉地吟唱。

赏析:这首古诗以中秋之夜为背景,表现了诗人对月的深沉喜爱与感慨。诗人表明自己非常喜爱月亮,但他不仅仅是随意地欣赏月亮,而是将欣赏月亮视作一种更加深刻、更加沉思的体验。他以等闲看月,不偏爱特定时刻的态度,突显了他对月亮的平和、超然的态度。
诗中提及“仙翁每被嫦娥使”,以嫦娥之事增添了神秘色彩。这句话暗示了仙翁被嫦娥召见,可能与月亮有关,表达了诗人对月的神秘、仙境般的想象与向往。同时,以“一度逢圆一度吟”,表现了诗人每当看到月圆之时都会吟咏,彰显了他对月的真挚热爱。
标签: 抒情、咏月

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙蜀介绍:🔈

孙蜀,与方干同时。诗一首。 查看更多>>

孙蜀的诗:

相关诗词:

昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其四 (zuó rì wǎn guī xì chéng sì jué chéng zǐ zhī jiān fán zhuǎn shì jìn dào zhàng qí sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

晁卿白发风流在,肯伴香车作夜遨。
借问典衣充戏责,何如沽酒唤吾曹。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋大雨 (zhōng qiū dà yǔ)

朝代:宋    作者: 王灼

痴情爱佳月,乐事期中秋。
造物故相戏,不遣金波流。
玄云如涂墨,急雨欲涨沟。
瞑色暗无际,壮声浩莫收。
揖谢云雨师,努力勿罢休。
归来坐书室,盃酒自献酬。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄 (chóu lóu xiù cái yù jū kāi yuán sì zǎo qiū yuè yè bìng zhōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 柳宗元

客有故园思,潇湘生夜愁。
病依居士室,梦绕羽人丘。
味道怜知止,遗名得自求。
壁空残月曙,门掩候虫秋。
谬委双金重,难徵杂佩酬。
碧霄无枉路,徒此助离忧。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵月上人秋夜见寄 (cì yùn yuè shàng rén qiū yè jiàn jì)

朝代:宋    作者: 释道潜

冥鸿振鹭想仪形,数日新秋入梦清。
丹壑流泉依旧否,碧岩丛桂几时生。
风来玉户凉初集,露泫银河色渐明。
黾勉酬君无妙语,夜光鱼目愧相并。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬温户见和首篇 (chóu wēn hù jiàn hé shǒu piān)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

南来冠盖总名流,契合全忘是宦游。
清甚夜寒金井露,莹於霜晓玉壶秋。
梅关景物诗陶写,莲幙风流酒劝酬。
只恐乌罗留不住,汉庭山立看扬休。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵和酬 (cì yùn hé chóu)

朝代:宋    作者: 杨蟠

不问猿崖鸟道深,携筇着屐伴君寻。
山中桂子惊寒夜,雪後梅花偪岁阴。
欲住更逢青眼顾,相看须尽白头吟。
他年若续高僧传,未放汤休与道林。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵酬韩三相公见寄 (cì yùn chóu hán sān xiàng gong jiàn jì)

朝代:宋    作者: 刘攽

自昔羊公岘首游,谯涡开府只千秋。
韦平继相闻诗礼,鲁卫提衡绝辈流。
功与荣名逾响捷,福随阳报似言酬。
孤生承乏曾何数,玉铉龙文顾瓦瓯。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 颂扬 动物

酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以顾我老非题柱客知君材是济川功为韵十四首 其六 (chóu yuán shǒu fāng qiū yá yí bǎo dài qiáo shī yǐ gù wǒ lǎo fēi tí zhù kè zhī jūn cái shì jì chuān gōng wèi yùn shí sì shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 包恢

临渊似平陆,徐行若安土。
推此以扶颠,屹然中流柱。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬李判官度梨岭见寄 (chóu lǐ pàn guān dù lí lǐng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

陇首怨西征,岭南雁北顾。
行人与流水,共向闽中去。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏史

酬姚合校书 (chóu yáo hé xiào shū)

朝代:唐    作者: 贾岛

因贫行远道,得见旧交游。
美酒易倾尽,好诗难卒酬。
公堂朝共到,私第夜相留。
不觉入关晚,别来林木秋。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。