首页 > 发现 > 全宋诗 > 种麦

zhòng mài
 种麦 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈耆卿 (chén qí qīng) 。

新谷未升陈谷罄，宵人托麦以为命。
今年种麦如去年，去年满屋今空田。
吁嗟皇天毋乃戾，去年浙右当死岁。
湘中死寇淮死兵，留得东州仅旒缀。
只今艰食遽如斯，岂是造化有乘除。
我无一语活四海，对之泣下徒沾裾。
催租官吏如束湿，里正打门急复急。
眼中安得豳风图，绘出麦田蓑与笠。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄○仄平，仄平仄仄平○平。
平平平平平仄仄，仄平仄仄○仄仄。
平○仄仄平仄平，○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄仄仄仄○○。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄○仄平仄仄仄。
仄○平仄平平平，仄仄仄平平仄仄。

xīn gǔ wèi shēng chén gǔ qìng ， xiāo rén tuō mài yǐ wéi mìng 。
jīn nián zhòng mài rú qù nián ， qù nián mǎn wū jīn kōng tián 。
xū jiē huáng tiān wú nǎi lì ， qù nián zhè yòu dāng sǐ suì 。
xiāng zhōng sǐ kòu huái sǐ bīng ， liú dé dōng zhōu jǐn liú zhuì 。
zhī jīn jiān shí jù rú sī ， qǐ shì zào huà yǒu chéng chú 。
wǒ wú yī yǔ huó sì hǎi ， duì zhī qì xià tú zhān jū 。
cuī zū guān lì rú shù shī ， lǐ zhèng dǎ mén jí fù jí 。
yǎn zhōng ān dé bīn fēng tú ， huì chū mài tián suō yǔ lì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

新谷还未升起，陈谷已经收割一空。有些人整夜痛苦地托着麦子，将它们视为生命般珍贵。
今年种植的麦子与去年一样，然而去年满屋的麦子如今成了空旷的田地。
唉，皇天啊，请不要偏离正道，去年在浙江一带发生了灾荒，令人苦不堪言。
湖南地区死了很多强盗，淮河一带的兵也没幸免，留下的东州仅存破旗挂着。
如今艰难的生计让人匆忙度日，难道这是天命所致吗？难以想象造化如此残酷。
我无法用言语表达我的悲愤，面对这一切只能无奈地流泪，唯有抓住衣袖。
催租的官吏像捆绑着湿物一样急迫，里正敲打着门，急迫又着急。
可我眼中却无法看见豳风的景象，也无法画出麦田和农人身上的蓑衣与斗笠。


总结：

这首古文诗描写了一个饥荒时期的艰难境况。新谷未升，陈谷已罄，人们为了麦子命悬一线。今年的种麦与去年相同，但满屋的麦子却成了空田。作者忧心忡忡，呼吁皇天不要再让灾难发生，但去年灾荒在浙江肆虐。湖南的寇匪、淮河的兵戎相见，东州凋零破败。如今生活困苦，似乎是造化的残酷。作者无法言表内心的悲愤，只能流泪沾湿衣襟。官吏紧催租税，里正急迫敲门。然而，作者却无法再感受到豳风的美景，无法描绘出麦田中农人身上的蓑衣和斗笠。整首诗抒发了诗人对当时困苦生活的无奈和忧虑之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《种麦》的诗：

本文作者陈耆卿介绍：🔈

陈耆卿（一一八○～一二三六），字寿老，号篔窗，临海（今属浙江）人。从叶适学。宁宗嘉定七年（一二一四）进士（《嘉定赤城志》卷三三），时年三十五。十一年，爲青田簿，十三年，改庆元府教授。历舒州教授（《水心文集》卷二五《陈处士姚夫人墓志铭》）。理宗宝庆二年（一二二六）除秘书省正字。端平元年（一二三四），累迁着作郎兼国史院编修、实录院检讨（《南宋馆阁续录》卷八、九）。官终国子司业（《赤城诗集》卷二）。三年卒（《全宋词》）。有《篔窗集》初集三十卷、续集三十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗一卷。另纂有《嘉定赤城志》四十卷。事见本集自序及有关诗文。　陈耆卿诗，以影印文渊阁《四库全书·篔窗集... 查看更多>>

陈耆卿的诗：

陈耆卿的词：

相关诗词：