zhòng dōng xià huàn huì tóng liáo yóu dōng yán
仲冬下澣会同僚游东岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒲寿宬 (pú shòu chéng) 。

羽人脱屣去，古洞留嵌岩。
白云亦世态，随风蜕其缄。
石饴已何许，谁能味其甘。
土偶寂不语，樵牧同此龛。
坎坎击石鼓，归去夸彼谈。
遂使蜡屐人，於此移其贪。
猗桐植翠盖，翳翳当薫南。
琤然激石溜，燕坐心黙参。
朝暮岂异理，莫诳狙四三。
暄凉得其适，所讶非瘴岚。
梅花对白髪，风前雪鬖鬖。
挥觞属同僚，出语谐酸咸。
犹拘铁汉语，饮之不至酣。
托诗纪曾游，谁将铁为庵。

仄平仄仄仄，仄仄○○平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，平仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，○仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄○仄○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平○，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平平，平○仄平平。

yǔ rén tuō xǐ qù ， gǔ dòng liú qiàn yán 。
bái yún yì shì tài ， suí fēng tuì qí jiān 。
shí yí yǐ hé xǔ ， shuí néng wèi qí gān 。
tǔ ǒu jì bù yǔ ， qiáo mù tóng cǐ kān 。
kǎn kǎn jī shí gǔ ， guī qù kuā bǐ tán 。
suì shǐ là jī rén ， wū cǐ yí qí tān 。
yī tóng zhí cuì gài ， yì yì dāng xūn nán 。
chēng rán jī shí liū ， yàn zuò xīn mò cān 。
cháo mù qǐ yì lǐ ， mò kuáng jū sì sān 。
xuān liáng dé qí shì ， suǒ yà fēi zhàng lán 。
méi huā duì bái fà ， fēng qián xuě sān sān 。
huī shāng shǔ tóng liáo ， chū yǔ xié suān xián 。
yóu jū tiě hàn yǔ ， yǐn zhī bù zhì hān 。
tuō shī jì céng yóu ， shuí jiāng tiě wèi ān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

羽人脱去屣鞋，离开古洞留在岩石之间。白云也是世间变化无常的表现，随风飘散释放出它们的信息。石饴已经不知去向，有谁能品味它的甜美？土偶静默无言，与樵夫和牧童一同存在于这个小龛之中。坎坎地敲击着石鼓，回去吹嘘那些虚幻的谈话。于是蜡屐的人也被引诱，将贪欲带到了这里。
猗桐树种在翠盖下，阴影婆娑，正好遮蔽着南方的炎热。琤然激起石溜，就像燕子停歇在心头，默默思索。无论是朝或暮，都不应该有什么不同的理由，不要欺骗那虚无的四三之谈。温暖和凉爽都能得到适当的满足，所惊讶的不是瘴烟和岚气。
梅花对白发交相辉映，风前雪片纷飞。挥动酒觞与同僚们相对，言谈间调和着酸甜苦辣。虽然用铁汉的言语来拘束，但饮酒却未至于醉。
借诗篇纪录曾经的游历，有谁愿意以铁坚之心作为庵堂呢？

总结：

诗中描绘了羽人离开洞穴、白云飘散、石饴遗失、土偶静默、石鼓击打、蜡屐人受诱惑、猗桐掩荫、石溜激起、梅花对白发、酒宴畅谈、铁汉语言，以及诗人的游历纪录。通过这些意象，表达了人生变化无常、世事莫测、感悟人情、交流欢愉以及对逸闲境地的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒲寿宬介绍：🔈

蒲寿宬，泉州（今属福建）人。生平不详。从集中诗篇观察，知其曾入戎幕，行迹遍东南。卷一《梅阳壬申劭农偶成书呈同官》，知度宗咸淳八年（一二七二）前後曾知梅州；《投後村先生刘尚书》，知与刘克庄同时，年辈相近。晚年着黄冠居泉之法石山，山有心泉，因称心泉处士。有《蒲心泉诗》（明《文渊阁书目》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《心泉学诗稿》六卷。事见《八闽通志》卷八六。　蒲寿宬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>